Results for progouvernementales translation from French to Russian

b. forces progouvernementales
b. Проправительственные силы

participation de milices progouvernementales
Участие проправительственных вооруженных ополчений

1. forces gouvernementales et progouvernementales
1. Правительственные и проправительственные силы

a) forces gouvernementales et progouvernementales
а) Правительственные и проправительственные силы

m) milices progouvernementales au darfour;
m) проправительственные отряды ополченцев в Дарфуре;

1. forces gouvernementales et milices progouvernementales
1. Правительственные войска и проправительственное ополчение

a) forces gouvernementales et milices progouvernementales
а) Правительственные войска и проправительственное ополчение

1. forces progouvernementales et protection des civils
1. Проправительственные силы и защита гражданских лиц

des manifestations progouvernementales ont eu lieu en divers endroits.
Кроме того, в ряде мест проводились проправительственные демонстрации.

ils se sont donc mis à parler de milices progouvernementales. >>
Поэтому они начали говорить о так называемых силах проправительственного ополчения>>.

les forces gouvernementales et les milices progouvernementales ont perpétré des massacres.
Правительственные войска и проправительственное ополчение совершали массовые расправы.

4. milices progouvernementales, y compris les salafistes et les comités populairesa
4. Проправительственные ополченческие формирования, в том числе салафисты и Народные комитетыa

trois hôpitaux à abyan auraient été réquisitionnés par les milices tribales progouvernementales.
Три больницы в Абьяне предположительно были использованы проправительственными вооруженными формированиями племен.

des enfants, filles et garçons, ont également été associés aux milices progouvernementales.
93. Дети -- как мальчики, так и девочки -- входили также в состав проправительственных ополченческих формирований.

terrestres des forces progouvernementales ont eux aussi également causé des pertes parmi les civils.
проправительственных сил, в том числе воздушные удары и операции на море и на суше.

les raids aériens restent de loin la tactique la plus meurtrière utilisée par les forces progouvernementales.
Наиболее губительным тактическим приемом, используемым проправительственными войсками, остаются удары с воздуха.

dans les cinq incidents en question, la responsabilité des forces gouvernementales ou progouvernementales était mise en cause.
Во всех пяти инцидентах, о которых было заявлено, вина возлагалась на правительство или проправительственные силы.

bon nombre de ces organisations sont progouvernementales et sont donc incorporées dans l'État et financées par le gouvernement.
Многие из этих организаций являются проправительственными, часто входят в состав государственных структур и получают финансирование от правительства.

au total, 840 décès de victimes civiles (12 %) ont été imputés aux forces progouvernementales.
Действия проправительственных сил привели к гибели и ранениям в общей сложности 840 гражданских лиц (12 процентов).

7. les éléments antigouvernementaux et les forces progouvernementales ont multiplié les opérations, faisant peser des risques sur les civils.
7. Антиправительственные элементы (АПЭ) и проправительственные силы проводили все больше операций, подвергавших опасности жизнь гражданского населения.