Results for proverbe translation from French to Russian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

Russian

Info

French

proverbe

Russian

Пословица

Last Update: 2015-05-26
Usage Frequency: 7
Quality:

Reference: Wikipedia

French

un sage proverbe dit : >.

Russian

Есть мудрое изречение: >.

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

French

> dit un proverbe africain.

Russian

>, гласит африканская пословица.

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

French

comme dit le proverbe: >.

Russian

Всем нам известна старая пословица: "Было бы желание, а возможность найдется ".

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

French

comme dit un proverbe américain >.

Russian

Как гласит американская пословица, "чем проклинать мрак, лучше зажечь свечу ".

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

French

comme dit le proverbe chinois : >.

Russian

Существует китайская поговорка, которая гласит: >.

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

French

selon un proverbe arabo-africain,

Russian

Как гласит арабо-африканская поговорка,

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

comme le dit un proverbe chinois, >.

Russian

Как гласит китайская пословица: >.

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

French

je voudrais ici citer un proverbe slovaque :

Russian

Позвольте мне обратиться к словацкой пословице:

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

qui ne connaît pas un proverbe aussi simple ?

Russian

Кто не знает такую простую поговорку?

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

comme le dit le proverbe : "qui veut peut ".

Russian

Как говорится в пословице: "Где хотенье, там и уменье ".

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

French

adoptons le comportement que nous enseigne un vieux proverbe :

Russian

Давайте же примем как руководство к действию слова старой поговорки:

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

comme dit le proverbe, il vaut mieux prévenir que guérir.

Russian

Есть поговорка, что лучшее лечение - профилактика.

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

comme dit le proverbe arabe, "la caravane passe ".

Russian

Как гласит арабская пословица: "А караван идет ".

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

French

comme le dit le proverbe, la voix du sang est la plus forte.

Russian

Как гласит пословица, свой своему поневоле брат.

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

cette information totalement inexacte me rappelle un sage proverbe : >.

Russian

Эта абсолютно неверная информация напоминает мне об одной мудрой поговорке: >.

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

French

comme le dit le proverbe : "mieux vaut prévenir que guérir ".

Russian

Как гласит популярная поговорка: "Унция предосторожности стоит фунта лекарств ".

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

French

un proverbe amharic dit que le fouet pleure lorsqu'il frappe violemment.

Russian

Существует амхарская пословица, которая гласит, что кнут, хлестая, плачет.

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

comme le dit le proverbe russe, qui trop sommeille, endetté s'éveille.

Russian

Как гласит русская народная пословица, "долго спать - с долгом вставать ".

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

French

comme dit le proverbe italien, "chi va piano va sano e va lontano ".

Russian

Как гласит итальянская пословица: "chi va piano, va sano e va lontano* ".

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK