Results for réveil en cours translation from French to Russian

en cours
Продолжается

en cours.
Выполняется.

_ en cours
_ текущее мероприятие

:: en cours.
:: В настоящее время обследование проводится.

~~~ = en cours
~~~ = на этапе осуществления

ces dix dernières années, l'on a noté une floraison d'églises de réveil en république du congo.
За эти последние десять лет в Республике Конго появилось большое число церквей.

<< je fais encore des cauchemars et me réveille en criant.
<<Мне до сих пор снятся кошмары, и я просыпаюсь с криком.

la dégradation de notre cadre de vie a réveillé en nous la préoccupation de cibler nos comportements et nos actions pour les placer dans la durée par rapport aux générations futures.
Ухудшение нашей окружающей среды насторожило нас, указав на необходимость обращать особое внимание на наше поведение и действия в целях обеспечения долгосрочного развития для будущих поколений.

il s'est seulement réveillé en septembre 1996, le jour où les mêmes populations ont retourné ces armes contre leurs bourreaux.
Оно пробудилось лишь в сентябре 1996 года - в тот день, когда то же самое население обратило оружие против своих палачей.

elle a également noté que la menace que constituaient les taliban s'était réveillée, en particulier avant les élections parlementaires en afghanistan de septembre 2005.
В то же время Группа отметила, что возрождается угроза, исходящая от движения >, в частности в преддверии парламентских выборов в Афганистане, намеченных на сентябрь 2005 года.

chaque matin, des enfants du sud d'israël se sont réveillés en se demandant s'ils passeraient la journée à l'école ou dans un abri antiaérien.
Каждое утро дети на юге Израиля просыпаются, не зная, где они проведут день -- в школе или в бомбоубежище.