Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vésicules recouvertes
kletochnoi membrany puzyr'ki
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
vésicules recouvertes de cop
belkovym kompleksom pokrytye membrannye puzyr'ki
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
vésicules recouvertes de clathrine
kletochnoi membrany puzyr'ki, pokrytye klatrinom
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
terres recouvertes de forêts,
Земли, покрытые лесом, млн. га
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
les collines étaient recouvertes de neige.
Холмы были покрыты снегом.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
pratiquement recouvertes de leur pruine selon la variété,
- практически покрытыми налетом в зависимости от разновидности
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 2
Quality:
pratiquement recouvertes de leur pruine selon la variété;
быть практически полностью покрыты характерным налетом в зависимости от разновидности
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
amandes partiellement recouvertes de gomme ou de taches brunes
- ядер миндаля со смолой или бурой пятнистостью
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
pratiquement recouvertes de leur pruine selon la variété; et
практически покрытыми налетом в зависимости от разновидности
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 3
Quality:
des régions autrefois recouvertes de sol fertile sont maintenant complètement stériles.
Участки, ранее покрытые плодородной почвой, сегодня совершенно обнажились.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
c) des zones côtières recouvertes de couches d'hydrocarbures altérés;
c) районы выветрившихся береговых нефтяных отложений; и
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
présentation du gigot: ficelé ou recouvert d'un filet;
Окорок связан или упакован в сетку.
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 3
Quality: