Results for reflètent translation from French to Russian

, qui reflètent une approche conservatoire.
Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата (a/ac.237/18 (part ii)/add.1, приложение i), которые отражают подход, основывающийся на принципе осмотрительности.

52. les prix reflètent cette évolution.
52. Эта динамика отражается и на ценах.

les bulletins de vote reflètent ce schéma.
Эта схема отражена в бюллетенях для голосования.

les bulletins de vote reflètent cette répartition.
Эта схема отражена в бюллетенях для голосования.

i) reflètent les dispositions de la convention;
отражать положения Конвенции;

ces témoignages reflètent les opinions de nos utilisateurs.
Эти отзывы отражают мнение наших пользователей.

certaines ne reflètent que partiellement tel ou tel article.
Так, некоторые положения статей выполняются лишь частично.

néanmoins, ils ne reflètent pas tous des pratiques universelles.
Вместе с тем они не полностью отражают всеобщую практику.

ces dispositions reflètent le droit international coutumier codifié.
В этих положениях отражены кодифицированные нормы обычного международного права.

12. les articles 105 et 106 reflètent un compromis délicat.
12. Статьи 105 и 106 представляют собой плоды трудного компромисса.

en effet, les statistiques officielles reflètent rarement la réalité.
Зачастую данные официальной статистики не отражают реальную картину.

ces politiques reflètent de la malveillance plutôt que de la négligence.
Подобные методы говорят, скорее, о злом умысле, нежели о небрежности.

ces grandes mesures reflètent totalement les interactions de certaines questions.
В ключевых политических мерах нашли полное отражение смежные вопросы.

ces propositions reflètent de nombreuses convergences mais aussi de nombreuses divergences.
Хотя эти предложения отражают многие общие взгляды, существует также немало расхождений.

elles reflètent également le degré d'engagement des différents partenaires.
Такие взносы также свидетельствуют о степени приверженности разных партнерств.

2.4 les indicateurs macro-économiques reflètent une économie en déclin.
Макроэкономические показатели свидетельствуют о спаде в экономике.

, qui reflètent l’accord intervenu depuis l’élaboration du document.
и отражающие договоренность, достигнутую с момента завершения работы над документом.