Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ressemble à
выглядит как
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ça lui ressemble.
Это похоже на него.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
À quoi ça ressemble ?
На что это похоже?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
cela ressemble à un oeuf.
Оно выглядит как яйцо.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ressemble à l'onglet
аналогично вкладке
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tout cela ne lui ressemble pas.
Всё это на него не похоже.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
elle ressemble beaucoup à sa mère.
Она очень похожа на её мать.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
il ressemble à son grand-père.
Он похож на своего деда.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
elle ressemble un peu à une constitution.
В некотором роде она подобна конституции.
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a quoi ça ressemble dans la pratique?
Как оно выглядит на практике?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
– ah ! oui, qui ressemble à un chat ?
– Ах, похожий на кота?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
alors à quoi ressemble cette guerre?
Так что это всё-таки за война?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
l'enfant ressemble davantage à sa mère.
Ребёнок больше похож на свою маму.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
voici à quoi une règle ressemble & #160;:
Правило выглядит примерно так:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ils aimeraient savoir à quoi ressemble de la viande.
Они хотели бы знать, как выглядит мясо.
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
il ressemble à une voie tortueuse, pierreuse et poreuse.
Он напоминает извилистый, каменистый путь -- и он трудный.
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
mais dorénavant, cela ressemble davantage à une opération secrète.
Но в эти дни, это, кажется, более тайная операция.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
un gestionnaire de fenêtres simple qui ressemble beaucoup à nextstepname
Простой диспетчер окон, воспроизводящий интерфейс nextstepname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
@sazikalman parce qu'aucun lieu ne ressemble à chez soi.
@sazikalman потому что нет такого места как дом.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: