Results for savon des gentils bebes translation from French to Russian

le hcr a également distribué aux rapatriés des colis contenant du savon, des couvertures, des bidons et des nattes.
УВКБ также предоставляет репатриантам комплекты для репатриантов, в которые входит мыло, одеяла, канистры и циновки.

des bâches de plastique, des seaux, du savon, des couvertures, des moustiquaires et du sel ont été stockés dans des endroits stratégiques.
В ключевых точках были созданы запасы пластикового листового материала, ведер, мыла, одеял, противомоскитных сеток и соли.

l'union nationale des femmes érythréennes fournit gratuitement des uniformes, du savon, des culottes et des tampons hygiéniques aux filles les plus pauvres.
НСЭЖ бесплатно предоставляет девочкам из самых бедных семей школьную форму, мыло, нижнее белье и гигиенические прокладки.

85. en Éthiopie, le comité a noté que les achats internationaux confiés au siège avaient porté sur du savon, des ustensiles de cuisine, des machines à coudre, des jerricanes et des couvertures.
85. Как отметила Комиссия, в Эфиопии международные закупки, осуществляемые через штаб-квартиру УВКБ, включали закупки мыла, кухонных принадлежностей, швейных машинок, консервов и одеял.

le fonds a contribué à l'installation de latrines et a distribué des seaux, du savon, des paquets de poudre de purification de l'eau et des sachets de sels de réhydratation par voie buccale.
ЮНИСЕФ закупил ведра и мыло, а также осуществлял распределение строительных материалов, предназначенных для использования в качестве элементов каркаса уборных, химикатов для очистки воды и пакетов с солью для пероральной регидратации.

19. dans la province de bie, la ville de kuito continue de recevoir des secours d'urgence, en particulier des médicaments, du savon, des couvertures et des vêtements pour les personnes déplacées.
19. В город Квито в провинции Бие, продолжает поступать чрезвычайная помощь, прежде всего медикаменты, мыло, одеяла и одежда для перемещенных лиц.

au cours des six premiers mois de l'année, plus de 1 600 mètres carrés de feuilles de plastique, 10 000 couvertures ainsi que des jerricanes, du savon, des ustensiles de cuisine et des fours en terre ont été fournis aux populations vulnérables.
За первые шесть месяцев этого года уязвимым группам населения было предоставлено более 1600 кв.м пластиковых листов, 10 000 одеял, а также канистры, мыло, кухонная утварь и глиняные печи.

d'après ce que nous savons, des activités similaires sont également entreprises par les autres pays membres du groupe des cinq.
Насколько нам известно, другие страны ядерной > также ведут подобную работу.

198. on trouvera ci-dessous des directives concernant les niveaux d'effectifs nécessaires au bon fonctionnement et à une utilisation efficace du sig au secrétariat de l'onu et dans les lieux d'affectation hors siège; ces directives s'appuient sur les propositions présentées plus haut en matière de soutien et sur ce que nous savons des questions soulevées.
198. На основе изложенных выше замечаний в отношении масштабов деятельности по поддержанию функционирования ИМИС и сложившегося у нас понимания связанных с этим вопросов ниже излагаются ориентиры для определения численности персонала, требуемого для эксплуатации и использования ИМИС в подразделениях Секретариата ООН и в периферийных отделениях.