Results for pripojenej translation from Slovak to German

pripojenej ihly
1 spritze ohne kanüle

bez pripojenej ihly
10 spritzen ohne kanülen

obraz pripojenej strany
verbindungsseitige ansicht

4.4 interoperabilita pripojenej televízie
4.4 interoperabilität von hybridfernsehen

10 injekčných striekačiek bez pripojenej ihly
10 spritzen ohne kanülen

ii) pošle pripojenej ncb kladné potvrdenie.
ii) sie übermittelt der angeschlossenen nzb eine bestätigung.

c ) povinnosti a záväzky a pripojenej ncb 1 .
c ) verpflichtungen und haftung der dienste anbietenden nzb und der angeschlossenen nzb 1 .

i) zaúčtuje sumu na ťarchu účtu pripojenej ncb a
i) sie belastet das konto der angeschlossenen nzb, und

i) zaúčtuje čiastku na ťarchu účtu pripojenej ncb a
i) sie belastet das konto der angeschlossenen nzb, und

tento klasifikačný systém je uvedený v pripojenej prílohe.
dieses klassifizierungssystem wird im anhang dargestellt.

veľkosti 18 až 20 g alebo pripojenej k nesilikonizovanému minihrotu.
- die dispersion sollte mit einer 18 bis 20 gauge sterilen injektionsnadel oder mit hilfe eines sterilen

c) povinnosti a záväzky ncb poskytujúcej služby a pripojenej ncb
c) verpflichtungen und haftung der dienste anbietenden nzb und der angeschlossenen nzb

prázdne perá znehodnoťte podľa inštrukcií svojho lekára a bez pripojenej ihly.
entsorgen sie den pen ohne aufgesetzte nadel nach anweisung ihres arztes oder ihrer diabe- tesberaterin.

ncb poskytujúca služby poskytne pripojenej ncb možnosť neobmedzeného a nezabezpečeného úveru.
die dienste anbietende nzb räumt der angeschlossenen nzb eine unbegrenzte und unbesichterte kreditfazilität ein.

implementáciasmerniceočisteníkomunálnychodpadovýchvôdviedlak zvýšeniu percenta európskej populácie pripojenej ku komunálnym čistiarňam odpadových vôd.
die umsetzung der kommunalabwasserrichtlinie hat dazu geführt, dass ein wachsender anteil der bevölkerung europas an eine kommunale kläranlage angeschlossen ist.

ncb poskytujúca služby poskytuje pripojenej ncb možnosť neobmedzenej a nezabezpečenej úverovej služby.
die dienste anbietende nzb räumt der angeschlossenen nzb eine unbegrenzte und unbesicherte kreditfazilität ein.

pripojená ncb potom okamžite pripíše čiastku v prospech účtu účastníka systému rtgs pripojenej ncb.
daraufhin schreibt die angeschlossene nzb sofort den betrag auf dem konto des teilnehmers des rtgs-systems der angeschlossenen nzb gut.

opis zariadenia a pripojenej infraštruktúry a akýchkoľvek ďalších konštrukcií, vrátane k nemu pripojených vrtov,
eine beschreibung der anlage und verbundener infrastruktur sowie jeder anderen verbundenen struktur einschließlich bohrlöchern;

a) na značke pripojenej k prvému hornému radu z oboch strán pasívneho zariadenia;
a) auf plaketten, die an den beiden enden der oberen netzkante eines jeden stationären fanggeräts befestigt sind;

g) prevádzkové hodiny systému rtgs pripojenej ncb sú v súlade so špecifikáciami stanovenými v prílohe iv.
g) die Öffnungszeiten des rtgs-systems der angeschlossenen nzb müssen den in anhang iv festgelegten vorgaben entsprechen.