Results for sciure translation from French to Russian

sciure
Опилки

on peut également utiliser de la sciure, la vermiculite ou de la sphaigne.
Можно также использовать опилки, вермикулит или торфяной мох.

il est également possible d'utiliser de la sciure ou de la sphaigne;
Можно также использовать опилки или торфяной мох;

eviter le mélange avec des matières inflammables (par exemple de la sciure de bois).
Избегать образования их смеси с легковоспламеняющимися веществами (например, древесными опилками).

Éviter le mélange avec des matières inflammables ou facilement inflammables (par exemple, sciure)
Избегать смешивания с легковоспламеняющимися или горючими веществами (например, древесными опилками).

Éviter le mélange avec des matières inflammables ou facilement inflammables (par exemple, sciure).
Избегать образования их смеси с легковоспламеняющимися или горючими веществами (например, древесными опилками).

les briquettes d'agglomérés sont produites à partir de sciure de bois et d'autres résidus traités.
Брикеты производят из древесных опилок и других отходов обрабатывающей промышленности.

il peut reposer sur du bois (noix de coco et sciure), de l'huile ou du charbon.
Как правило, он может иметь основу из дерева (кокосовая скорлупа или древесные опилки), нефтяную основу или угольную основу.

par le passé, la majeure partie de la sciure était directement brûlée, augmentant ainsi la pollution et les problèmes de santé dans les collectivités.
В прошлом большая часть опилок просто сжигалась, увеличивая загрязнение и проблемы, связанные со здоровьем в местных общинах.

la sciure est vendue aux producteurs locaux de panneaux de particules, au secteur de l'énergie et aux fabricants de granulés et de briquettes de chauffage.
Опилки продаются отечественным производителям стружечных плит, энергетикам и производителям топливных окатышей и брикетов.

certaines cuisinières utilisent de la poussière ou des résidus provenant de la transformation du riz, du maïs et d'autres plantes, ou de la sciure de bois.
Некоторые из них работают на порошке или отходах от переработки риса, маиса и других культур или опилках.

le récipient et son contenu sont placés au centre d'un lit de sciure de bois imprégnée de kérosène; on enflamme la sciure de bois avec l'inflammateur électrique.
Стакан ставится на слой пропитанных керосином древесных опилок в центре этого слоя, и затем опилки поджигаются электрическим запальником.

la scierie vendait ses copeaux à l'entreprise de papeterie smurfit, sa sciure à une usine de fabrication de panneaux de particules installée non loin de là et ses écorces à des entreprises fabriquant du compost ou à des entreprises de décoration.
Щепа продается бумажной компании "СМЮРФИТ ", опилки - расположенному поблизости предприятию, выпускающему стружечные плиты, а кора - предприятиям, изготовляющим компост и декоративные материалы.

l'utilisation de la biomasse ligneuse pour la production d'énergie a intensifié la concurrence pour les petites grumes, les copeaux de bois et la sciure et elle contribue à accentuer la pression sur les prix de la fibre de bois.
Использование древесной биомассы для производства энергии усилило конкуренцию за мелкомерные бревна, древесную щепу и опилки и стало еще одним фактором давления на цены на древесное волокно.

o) on entend par > [des produits à base de carbone provenant des forêts, qui comprennent le bois d'œuvre, le bois, les contreplaqués et les panneaux de particules, mais ne comprennent pas la sciure, le carton, les copeaux de bois, le papier et les autres produits dérivés du bois à vie courte.
о) "товары из заготовленной древесины " [означают содержащие углерод товары, которые были получены в лесах и которые включают бревна, пиломатериалы, фанеру, древесные плиты, но не включают опилки, картон, древесную щепу, бумагу и другие товары из древесины с коротким жизненным циклом.