Results for semble translation from French to Russian

semble bon
она хорошо выглядит

semble correct.
По-видимому, соответствует действительности.

il semble que non.
Как я вижу, желающих нет.

cela nous semble raisonnable.
Это нам кажется разумным.

l'onu semble démunie.
Организация Объединенных Наций, похоже, беспомощна.

Ça semble pas ; c'est.
Это не кажется, а так и есть.

abondamment, semble-t-il :
Судя по всему, достаточно:

3. la date semble erronée.
3. Дата, по-видимому, указана ошибочно.

l'économie semble repartir.
В результате улучшается экономическое положение.

cela me semble parfaitement logique.
Мне это кажется совершенно логичным.

16. un aspect semble problématique.
16. Один вопрос представляется особенно проблематичным.

<<cela me semble fondamentalement juste.
"В принципе это представляется мне правильным.

ce dernier libellé semble préférable.
Более предпочтительной представляется вторая формулировка.

elle semble avoir beaucoup d'amis.
Похоже, у неё много друзей.

cette approche semble cependant discutable.
112. Между тем такой подход представляется спорным.

toute l'affaire semble suspecte .. !!
Кажется, случай тут запутанный!

cette situation semble malgré tout évoluer.
Тем не менее эта ситуация, похоже, меняется.

cette formulation positive semble nettement préférable.
Представляется ясным, что более предпочтительной является позитивная формулировка.

l’article 10, paragraphe 4, semble critiquable.
Как представляется, пункт 4 статьи 10 может стать объектом критики, поскольку его положения являются слишком категоричными.

simone peri (italie) semble apprécier toute l'action.
simone peri (Италия) получает удовольствие от игры.