Results for son d translation from French to Russian

l’euro célèbre son d
1 января

son bref : son d'une durée d'environ une seconde ;
- короткий звук: звук продолжительностью примерно в одну секунду;

son prolongé : son d'une durée d'environ quatre secondes.
- продолжительный звук: звук продолжительностью примерно в четыре секунды.

71. aucune disposition précise de la législation trinidadienne ne garantit la liberté de choisir son d'emploi.
71. В законодательстве Тринидада и Тобаго отсутствует отдельное положение, гарантирующее свободу выбора работы.

seuls quelques extraits dépourvus de son, d'une durée de quelques secondes, ont été retransmis par la télévision iraquienne;
По иракскому телевидению были показаны лишь разрешенные отрывки продолжительностью несколько секунд, причем без звука;

on a souvent entendu dans cette salle le son d'une sirène bruyante qui demande l'application pratique des principes démocratiques universels.
В этом Зале часто можно слышать призывы к практическому применению универсальных демократических принципов.

elle est disposée à apporter un soutien technique aux missions de l'onu dans différents pays et à partager avec ceux-ci son d'expérience.
Она готова оказать техническую поддержку миссиям Организации Объединенных Наций в различных странах и поделиться с ними своим опытом.

la détonation suivante a été précédée par le son d'un impact à quelques mètres de l'endroit où se trouvait la patrouille, ce qui donnait à penser que le tir était délibérément dirigé contre elle.
Следующему выстрелу предшествовал звук попадания в место в нескольких шагах от патрульных, что явно указывало на то, что ружейный огонь умышленно велся в направлении патруля.

f) un son d'une seule fréquence de faible intensité doit être émis depuis l'arrière du véhicule pour indiquer à une personne aveugle que le véhicule est passé;
f) негромкий, четко выраженный звук, исходящий из тыльной части транспортного средства, должен оповещать незрячего пешехода о том, что транспортное средство проехало;

(u) le terme "son bref " désigne un son d'une durée d'environ 1 seconde, le terme "son prolongé " désigne un son d'une durée d'environ 4 secondes, l'intervalle entre deux sons consécutifs étant d'environ 1 seconde ;
(u) термин "короткий звук " означает звук продолжительностью около 1 секунды, термин "продолжительный звук " - звук продолжительностью около 4 секунд, причем интервал между двумя последовательными звуками равен примерно 1 секунде;