Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
douleurs soudaines
БОЛИ ПРОРЫВНЫЕ
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
soudaines 32 - 43 9
ситуации . 32 - 43 10
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
et autres catastrophes soudaines
возникающими внезапно бедствиями
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
c. autres catastrophes soudaines
С. Другие внезапные бедствия
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
b) inondations et crues soudaines;
b) наводнения, в том числе наводнения в результате ливней;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ii. catastrophes naturelles et autres catastrophes soudaines
ii. СТИХИЙНЫЕ И ДРУГИЕ ВОЗНИКАЮЩИЕ ВНЕЗАПНО БЕДСТВИЯ
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
naturelles et autres catastrophes soudaines 7 - 10 7
и другими возникающими внезапно бедствиями 7 - 10 7
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a. catastrophes naturelles et situations d'urgence soudaines
А. Стихийные бедствия и непредвиденные чрезвычайные ситуации
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
les crues soudaines sont devenues plus fréquentes et plus destructrices.
Ливневые паводки становятся все более частыми и более разрушительными.
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
des augmentations et diminutions soudaines peuvent avoir des incidences macroéconomiques néfastes.
Резкое увеличение или сокращение объема помощи может иметь негативные макроэкономические последствия.
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: