Results for souhaiterais translation from French to Russian

je souhaiterais me préparer.
Поэтому мне нужно подготовиться.

je souhaiterais être un oiseau.
Я хотел бы быть птицей.

je souhaiterais dire un dernier mot.
И в заключение.

je souhaiterais aborder trois points.
Я остановлюсь на трех аспектах.

je souhaiterais avoir un ami comme toi.
Я бы хотел, чтобы у меня был друг такой, как ты.

je ne souhaiterais pas cela à mon pire ennemi.
Я бы и своему злейшему врагу этого не пожелал.

néanmoins, je souhaiterais ajouter quelques observations.
Однако я хотел бы высказать несколько дополнительных замечаний.

cependant, je souhaiterais ajouter les observations suivantes.
Однако мне хотелось бы добавить к нему следующие соображения.

je souhaiterais aborder quatre points à cet égard.
Я хотел бы обсудить в этой связи четыре момента.

ensuite, je souhaiterais aborder la question de définitions.
Далее я хотел бы коснуться проблемы определений.

je souhaiterais faire quelques commentaires à titre national.
Мне хотелось сказать несколько слов в своем национальном качестве.

je souhaiterais citer à ce titre plusieurs faits encourageants.
Я хотел бы в этой связи выделить ряд позитивных моментов.

enfin, je souhaiterais réaffirmer le rôle de la coopération internationale.
Наконец, хотел бы еще раз подчеркнуть роль международного сотрудничества.

dans ce contexte, je souhaiterais évoquer le document cd/1878.
В этом контексте я хотел бы сослаться на документ cd/1878.

je possède de vieux enregistrements sur vinyle que je souhaiterais numériser.
У меня осталось несколько старых виниловых пластинок, которые мне бы хотелось оцифровать.

concernant un tipmf, je souhaiterais mentionner quelques positions de principe.
Что касается ДЗПРМ, то я хотел бы упомянуть несколько принципиальных позиций.

enfin, je souhaiterais évoquer la question de la composition de la conférence.
И наконец, я хотел бы затронуть вопрос о составе Конференции.

je possède des livres audio audible® que je souhaiterais graver sur cd.
У меня есть несколько аудиокниг audible®, которые мне бы хотелось записать на болванку.

je souhaiterais faire deux autres remarques, s'il m'est permis.
Хотела бы, если позволите, сделать еще два замечания.

au-delà, je souhaiterais faire part à la première commission des considérations suivantes.
Я хотел бы поделиться с Первым комитетом некоторыми дополнительными соображениями.