Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
questions soulevées et
Вопросы и установленные нарушения
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 5
Quality:
a. questions soulevées
a. Затрагиваемые вопросы
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
autres questions soulevées
Другие поднятые вопросы
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
de la convention a soulevées
a. Рассмотрение общих и конкретных вопросов соблюдения по итогам четвертого обзора осуществления Конвенции
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
2. principales questions soulevées
2. Основные поднятые вопросы
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
juridiques soulevées par les organisations
ПО ПРАВОВЫМ ВОПРОСАМ, ПОДНЯТЫМ ОРГАНИЗАЦИЯМИ
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
différentes questions ont été soulevées.
Был затронут ряд следующих аспектов.
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
plusieurs questions ont été soulevées :
52. Были затронуты следующие вопросы:
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
questions soulevées et violations constatées
Выявленные проблемы и нарушения
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 8
Quality:
deux grandes considérations ont été soulevées.
Были высказаны два важных соображения.
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
observations concernant certaines questions soulevées
Замечания в связи с конкретными вопросами, затронутыми
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
le contrôleur répond aux questions soulevées.
Контролер ответил на заданные вопросы.
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 4
Quality:
les questions soulevées concernent la nécessité:
В частности, эти вопросы касаются:
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a) aperçu des principales questions soulevées;
а) обзор основных вопросов, затронутых в докладе;
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
(points à soulever)
(Дискуссионные вопросы)
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: