Results for subprimes translation from French to Russian

ces mécanismes, qui ont vu le jour dans le sillage de la crise des subprimes sont appelés à disparaître en raison de la reprise rapide de la croissance au cours des derniers mois.
Такие каналы, которые были созданы после кризиса, обусловленного высокорискованными кредитами, в настоящее время исчезают с учетом быстрого восстановления темпов роста в регионе в последние месяцы.

5. une grande partie du financement de prêts "subprimes " provenait de produits financiers complexes et novateurs lancés sur le marché monétaire interbancaire.
Ипотечные кредиты малонадежным заемщикам выдавались в значительной мере за счет средств, привлекавшихся на межбанковском рынке капиталов с помощью сложных и инновационных финансовых инструментов.

cette expansion des flux de capitaux privés a permis aux pays émergents de soutenir leur rythme de croissance et les a aidés à résister aux turbulences que connaissent les marchés financiers des pays développés par suite de la crise des prêts hypothécaires à risque (subprimes).
Расширение притока частного капитала позволило странам с формирующейся рыночной экономикой поддержать темпы роста и помогло им сохранить стабильность в условиях продолжающегося на финансовых рынках развитых стран кризиса, вызванного крахом рынка высокорисковых ипотечных кредитов.

17. le secrétariat a annoncé que le congrès européen sur le financement des logements après la crise des >, organisé par la fédération européenne d'épargne et de crédit pour le logement et verband der privaten bausparkassen, se tiendrait à munich (allemagne), en mai 2010.
17. Секретариат объявил о том, что Европейский конгресс по вопросам финансирования жилищного строительства вне сектора субстандартного ипотечного кредитования, организуемый Европейской федерацией строительных обществ и verband der privaten bausparkassen, состоится в мае 2010 года в Мюнхене, Германия.