Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
t'es une fille marrante.
Ты забавная девчонка.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tu es une traîtresse.
Ты предательница.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tu es une légende vivante.
Ты живая легенда.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tu es une jolie fille merveilleuse
you're a pretty wonderful girl
Last Update: 2013-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est parce que tu es une fille.
Это потому, что ты девочка.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu sais julie, tu es une sage, je le pense.
Каждый что-то делает либо, чтобы жить лучше, либо, чтобы остаться живым.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– tu es une belle canaille, dit pensivement woland.
– Ах ты подлец, – задумчиво сказал Воланд.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comme il était près d`entrer en Égypte, il dit à saraï, sa femme: voici, je sais que tu es une femme belle de figure.
Когда же он приближался к Египту, то сказал Саре, жене своей: вот, я знаю, что ты женщина, прекрасная видом;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
76. le maroc a salué le classement de la trinité-et-tobago au troisième rang des meilleurs endroits pour élever une fille dans une étude de 2011 du commonwealth intitulée > (parce que tu es une fille − grandir dans le commonwealth).
76. Делегация Марокко приветствовала тот факт, что Тринидад и Тобаго занял третье место по качеству условий для воспитания девочек по итогам проведенного в 2011 году исследования "Потому что ты − девочка: как растут дети в Содружестве ".
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting