Results for détournés translation from French to Serbian

qui suivent des sentiers détournés, et qui prennent des routes tortueuses;
kojih su putevi krivi, i sami su opaki na stazama svojim;

il a éloigné de moi mes frères, et mes amis se sont détournés de moi;
braæu moju udaljio je od mene, i znanci moji tudje se od mene.

qui se sont détournés de la vérité, disant que la résurrection est déjà arrivée, et qui renversent le foi de quelques uns.
koji u istini pogrešiše govoreæi da je vaskrsenje veæ bilo; i smetaju veru nekih.

quelques-uns, s`étant détournés de ces choses, se sont égarés dans de vains discours;
u kojima neki pogrešivši svrnuše u prazne govore,

ceux qui se sont détournés de l`Éternel, et ceux qui ne cherchent pas l`Éternel, qui ne le consultent pas.
i one koji se odvraæaju od gospoda i koji ne traže gospoda niti pitaju za nj.

et les disputes de la fausse science dont font profession quelques-uns, qui se sont ainsi détournés de la foi. que la grâce soit avec vous!
kojim se neki hvaleæi otpadoše od vere. blagodat s tobom. amin.

au temps de schamgar, fils d`anath, au temps de jaël, les routes étaient abandonnées, et ceux qui voyageaient prenaient des chemins détournés.
za vremena samegara sina anatovog, za vremena jailjinog nesta puteva, i koji idjahu stazama, idjahu krivim putevima.

j'ai tout de suite fait l'association entre l'affaire navalny et l'acte terroriste de boston comme quelque chose pour détourner l'attention des mass média occidentaux des répressions en russie.
odmah sam povezao slučaj navalny i teroristički čin u bostonu kao nešto što bi skrenulo zapadne masovne medije od potiskivanja u rusiji.