Results for des deux côté translation from French to Serbian

la hauteur de chacun des deux chérubins était de dix coudées.
deset lakata beše visok jedan heruvim, tako i drugi.

le message des deux principaux opposants de russie aux ukrainiens : dites adieu à la crimée.
vodeće opozicione figure u rusiji imaju poruku za ukrajince: krim je otišao, i ukrajina ga neće vratiti.

l'image des deux bulles s'entrecroisant est utilisée comme image du profil facebook.
the symbol of overlapping word balloons also spreads as a facebook profile pic.

et tu arrêteras par devant les bouts des deux cordons aux deux montures placées sur les épaulettes de l`éphod.
a druga dva kraja od dva lanca zapni za dve kopèe, i metni na poramenice od opleæka spred.

c'est pourtant ce qu'on a appris mercredi, des chefs d'etat des deux pays.
vest je nerealna poput sna, ali ovo možemo čuti od lidera obe zemlje.

personne ne se doutait en 2010 ou en 2012 que le pouvoir allait réformer la loi électorale pour faciliter son propre retour avec une majorité des deux tiers en 2014.
niko nije znao 2010. ili 2012. da će vlada izmeniti izborni zakon da opet sebi olakša put u dvotrećinsku većinu u 2014.

il existe une opposition à la privatisation des deux réseaux, et des voix critiques demandent pourquoi l'état devraient vendre des investissements aussi rentables.
postoji određeno protivljenje privatizaciji ova dva operatera, a kritičari navode da država nema razloga da prodaje ovako profitabilne firme.

ce que l’équipe de milovan rajevac peut faire de mieux , est de marquer peu de points lors de la rencontre des deux côtés dans le dernier match de ce groupe.
najbolje što tim milovana rajevca može da uradi je da teži da ne izgubi ubedljivo u poslednjem meču sa nemačkom.

ce sommet nous a aussi procuré de formidables sujets de réflexion, et je suis impatient de poursuivre nos conversations avec la communauté global voices au cours des deux prochaines années, en attendant de nous revoir à nouveau.
i ovaj samit je pružio divan materijal za razmišljanje, i ne mogu da dočekam da nastavim te razgovore sa zajednicom u naredne dve godine dok se opet ne sastanemo.

car il est notre paix, lui qui des deux n`en a fait qu`un, et qui a renversé le mur de séparation, l`inimitié,
jer je on mir naš, koji oboje sastavi u jedno, i razvali plot koji je rastavljao, neprijateljstvo, telom svojim,

elle marquera le début d'une période où l'irak deviendra officiellement le partenaire des etats-unis, dans une relation qui servira les intérêts nationaux des deux pays.
to će označiti početak vremena u kome će irak zvanično biti partner sad-a, pošto će spojiti irak i sad u jednoj novoj vezi koja će služiti nacionalnom interesu obe zemlje.

au lendemain de l'indépendance du sud-soudan un groupe de jeunes soudanais a lancé un mouvement dont le but est d'établir une conversation et des liens amicaux entre nord et sud et de connecter les jeunes citoyens des deux pays.
u predvečerje nezavisnosti južnog sudana, jedna grupa mladih sudanaca osnovala je pokret koji pokušava da započne konverzaciju između severa i juga kako bi uspostavili zajedničko prijateljstvo i povezali mlade ljude iz obe zemlje.