Results for donné translation from French to Serbian

nom donné
име

aucune identifiant de ressource donné.
ИД ресурса није нађен.

donne le type mime pour un fichier donné
Даје МИМЕ типове за дати фајл

@nailormarques: le pape a donné sa démission.
renan nastavlja.

envoie le signal donné à un processus donnéname
Шаље дати сигнал датом процесуname

erreur - donné int du thème inconnue & #160;:
Грешка — непознат ц‹ ио број у маски:

autoriser le rechargement et la redirection automatiques après un délai donné
Аутоматско одгођено & осв› јежавање/ преусм› јеравање

dieu a pris à votre père son troupeau, et me l`a donné.
tako bog uze stoku ocu vašem i dade je meni;

erreur - donné d'entrée du thème inconnue & #160;:
Грешка — непозната ниска у маски:

car je vous ai donné un exemple, afin que vous fassiez comme je vous ai fait.
jer ja vam dadoh ugled da i vi tako èinite kao što ja vama uèinih.

jean répondit: un homme ne peut recevoir que ce qui lui a été donné du ciel.
jovan odgovori i reèe: ne može èovek ništa primiti ako mu ne bude dano s neba.

ce changement a donné naissance à des espaces où les femmes peuvent assumer leur propre désir sexuel.
promena je stvorila prostor za žene da se suoče sa vlastitom željom za seksom.

un programme pour fusionner un ensemble donné de signets dans la liste des signets de l'utilisateur.
Програм за стапање датог скупа маркера у корисников списак маркера.

vous n'avez pas donné un sujet à votre message. l'envoyer quand même ?
Нисте уписали предмет поруке. Ипак послати?

a cette date, des blogueurs du monde entier s'engagent à publier un billet sur un sujet donné.
tog dana, blogeri iz celog sveta obavežu se da će objaviti jedan blog na određenu temu.

comment allez-vous surmonter les barrières linguistiques, étant donné que votre contenu est actuellement en anglais ?
ndesanjo macha (nm): recite nam ukratko nešto o sebi.

et celui qui nous a formés pour cela, c`est dieu, qui nous a donné les arrhes de l`esprit.
a onaj koji nas za ovo isto stvori, bog je, koji nam i dade zalog duha.

et il a donné les uns comme apôtres, les autres comme prophètes, les autres comme évangélistes, les autres comme pasteurs et docteurs,
i on je dao jedne apostole, a jedne proroke, a jedne jevandjeliste, a jedne pastire i uèitelje,

en aout 2010, mohammad reza shajarian, le plus célèbre chanteur engagé iranien a donné un concert au "beit al dine".
u avgustu 2010., muhamed reza Šajarian, iranski najpoznatiji protestni pevač izvodi koncert u "beit al dine", u libanu.

altarash s'il était sûr qu'il pourrait nous héberger, étant donné que nous ne voulions pas rester à l'hôtel.
altarashija da nas primi jer nismo hteli da odsednemo u hotelu.