Results for cartilagineuses translation from French to Slovak

le principe actif de chondrocelect est constitué des cellules cartilagineuses du patient.
Účinnou látkou lieku chondrocelect sú vlastné bunky chrupavky pacienta.

des lésions cartilagineuses asymptomatiques concomitantes (icrs grade i ou ii) peuvent exister.
môžu byť prítomné súčasné asymptomatické lézie chrupavky (i. alebo ii. stupeň podľa icrs).

maci est utilisé chez les adultes pour réparer les lésions cartilagineuses de l'articulation de votre genou.
maci sa používa na nápravu defektov (poškodení) chrupavky v kolennom kĺbe u dospelých.

chondrocelect n’est pas recommandé pour la réparation de lésions cartilagineuses situées en dehors des condyles fémoraux.
chondrocelect sa neodporúča na nápravu porúch chrupavky na iných miestach, ako je femorálny kondyl.

il a été montré que trudexa ralentit les lésions cartilagineuses et osseuses des articulations causées par la maladie et améliore les capacités fonctionnelles.
lie

le principe actif de maci est composé des propres cellules cartilagineuses du patient, qui sont implantées dans la lésion cartilagineuse du genou.
Účinná látka implantátu maci pozostáva z vlastných buniek chrupavky pacienta, ktoré sa implantujú do miesta defektu chrupavky v kolene.

il a été montré qu'humira ralentit les lésions cartilagineuses et osseuses des articulations causées par la maladie et améliore les capacités fonctionnelles.
bolo dokázané, že humira spomaľuje poškodenie kĺbovej chrupavky a kosti spôsobené ochorením a zlepšuje fyzické funkcie.

dans une première étape du traitement, un échantillon de cellules cartilagineuses est prélevé dans l’articulation du patient et mis en culture en laboratoire.
v prvej fáze liečby sa z kĺbu pacienta odoberie vzorka buniek chrupavky, ktorá sa potom kultivuje v laboratóriu.

celui-ci contribue au rétablissement du patient et ménage le délai nécessaire pour l’implantation des cellules cartilagineuses et la guérison du genou.
toto pomáha pacientom zotaviť sa z operácie, no zároveň poskytuje dostatok času bunkám chrupavky, aby sa implantovali a koleno sa vyliečilo.

au cours de la première intervention, un échantillon de cellules cartilagineuses saines (une biopsie) sera prélevé dans votre articulation par arthrotomie ou arthroscopie.
pri prvom zákroku bude z kĺbu odobratá vzorka zdravých buniek chrupavky (biopsia) pomocou artrotómie alebo artroskopie.

dans cet établissement, les cellules cartilagineuses seront cultivées dans des conditions d’asepsie afin d’amplifier leur nombre, puis disposées sur une membrane de collagène stérile afin de produire maci.
v zariadení na spracovanie buniek sa budú chrupavkové bunky pestovať za aseptických podmienok v kultúre, aby sa rozmnožili a potom sa umiestnia na sterilnú kolagénovú membránu a tak sa vytvorí maci.

il est composé des propres cellules cartilagineuses du patient sur des membranes de collagène d’une surface de 14,5 cm2, qui sont utilisées par un chirurgien pour remplir l’espace où le cartilage est endommagé.
pozostáva z vlastných buniek chrupavky pacienta na kolagénových membránach s plochou 14,5 cm2, ktorými chirurg vyplní priestory v mieste poškodenej chrupavky.

filet de poitrine avec clavicule: le filet de poitrine sans peau avec la clavicule et la pointe cartilagineuse du sternum seulement, le poids de la clavicule et du cartilage ne pouvant dépasser 3 % du poids de la découpe.
rezeň s kosťou: rezeň bez kože s kľúčnou kosťou a chrupavkou hrudnej kosti, hmotnosť kľúčnej kosti a chrupavky nesmie presahovať 3 % hmotnosti dielu.