Results for demi heure translation from French to Slovak

laissez reposer le flacon pendant une demi-heure environ.
nechajte injekčnú liekovku postáť približne pol hodinu.

laisser la seringue à température ambiante pendant une demi-heure.
nechajte ju polhodinu pri izbovej teplote.

sortez la du réfrigérateur une demi-heure avant l’injection.
vyberte ju polhodinu pred podaním injekcie.

- laisser la seringue à température ambiante pendant une demi-heure.
-

consultation de réseaux sociaux une demi-heure chaque jour (+/- 5 mo)
pripája sa každý deň na pol hodiny na sociálne siete (+/- 5 mb za deň)

sortez la seringue du réfrigérateur une demi-heure avant l’ injection.
vyberte pol hodiny pred injikovaním.

le patient doit être surveillé pendant au moins une demi-heure après la perfusion.
po infúzii musí byť pacient monitorovaný najmenej pol hodinu.

ajoutez une goute d'acide perchlorique et chauffez doucement pendant une demi-heure.
pridajte jednu kvapku kyseliny chloristej a na miernom plameni polhodinu ohrievajte.

consultation de réseaux sociaux une demi-heure chaque jour (+/- 5 mo, total 35 mo)
pripája sa každý deň na pol hodiny na sociálne siete (+/- 5 mb za deň, spolu 35 mb)

pölten-vienne, un nouveau tunnel sous le wienerwald permet de gagner une demi-heure.
pölten – viedeň zahŕňa nový tunel pod viedenským lesom, vďaka ktorému sa ušetrí pol hodiny.

en outre, la méthylprednisolone pourra être administrée une demi-heure avant l’administration de glybera.
pol hodinu pred podaním lieku glybera vám navyše môže byť podaný metylprednizolón.

la plupart de ces réactions apparaissent dans la demi- heure suivant l’administration du produit de contraste.
k väčšine z týchto reakcií dochádza v priebehu pol hodiny po podaní kontrastného média.

le retrait de l'eau devrait durer aussi peu que possible avec un minimum d'une demi-heure.
voda sa má zadržať tak krátko, ako je to možné, minimálne na pol hodiny.

aucun autre décalage qu’un multiple positif ou négatif de la demi-heure n’est autorisé.»
neumožňuje sa žiadny iný posun, s výnimkou záporných a kladných násobkov polhodiny.“

consultation de comptes sur les réseaux sociaux: une demi-heure par jour (+/- 5 mo par jour, total 35 mo)
prezretie účtov na sociálnych sieťach každý deň polhodinu (+/- 5 mb za deň, celkom 35 mb)

prenez du paracétamol ou de l’ ibuprofène une demi-heure avant votre injection d’ avonex et continuez pendant une journée au plus.
pol hodiny pred injikovaním avonexu užite paracetamol alebo ibuprofen a pokračujte v užívaní jeden deň.

avant administration, il convient de laisser stelara atteindre une température confortable pour l’ injection (approximativement une demi- heure).
pred podaním sa má umožniť, aby stelara dosiahla prijateľnú teplotu pre podanie injekcie (približne pol hodiny).

la dose de 1 200 mg doit être répartie en deux doses quotidiennes de 600 mg, une demi-heure avant le petit déjeuner et une demi-heure avant le dîner.
12 celková dávka 1200 mg denne sa delí na dve dávky v množstve 600 mg, ktoré sa užívajú pol hodiny pred raňajkami a pol hodiny pred večerou.

actrapid commence à faire baisser votre taux de sucre dans le sang une demi-heure environ après l’injection et l’effet dure environ 8 heures.
actrapid začne znižovať hladinu cukru v krvi asi pol hodiny po podaní injekcie a trvanie účinku je asi 8 hodín.

les sujets ne peuvent ni fumer, ni manger, ni boire autre chose que de l’eau pendant la dernière demi-heure précédant l’évaluation.
hodnotitelia nesmú počas pol hodiny pred hodnotením fajčiť, jesť alebo piť niečo iné než vodu.