Results for illustre translation from French to Slovak

le diagramme qui suit illustre cette architecture.
túto architektúru znázorňuje nasledujúci obrázok.

le diagramme ci-après illustre son fonctionnement.
spôsob fungovania nástroja na poskytovanie záruk je zobrazený v ďalej uvedenej schéme.

l’exemple qui suit illustre cette théorie:
prelínaniu cieľov by sa preto malo zabrániť, čo ozrejmujú nasledujúce príklady:

comme l’illustre la figure a ci-dessous.
ako je zobrazené na nižšie uvedenom obrázku.

ce programme illustre bien les missions subsidiaires de la communauté.
tento program je dobrým príkladom podporných úloh spoločenstva.

elle illustre des tensions économiques, sociales et sécuritaires persistantes.
ten je dôkazom pretrvávajúceho hospodárskeho, sociálneho a bezpečnostného napätia v krajine.

le tableau ci-dessous illustre les principaux paramètres pharmacocinétiques.
hlavné farmakokinetické parametre sú uvedené v nasledujúcej tabuľke.

le calendrier en annexe illustre le déroulement de la procédure proposée.
harmonogram, ktorý je uvedený v prílohe, názorne ilustruje navrhovaný postup.

la crise financière actuelle illustre également le phénomène de la financiarisation.
ako vidíte spoluprácu s ďalšími inštitúciami eÚ? ako by sa mohla rozvíja?

cela illustre l'efficacité que l'on prête à cette procédure.
toto je názorný príklad vnímanej užitočnosti tohto konania.

d'après tvdanmark, le cas de tv zulu illustre cette erreur manifeste.
podľa tvdanmark je tv zulu príkladom jasnej chyby.

la figure ci-dessous illustre la pharmacodynamie de liprolog mix25 et de liprolog basal.
na nasledujúcom obrázku je zobrazená farmakodynamika liprologu mix25 a liprologu basal.

le diagramme ci-après illustre le fonctionnement du volet «instruments financés».
spôsob fungovania rámca „financovaných nástrojov“ tohto nástroja je zobrazený v ďalej uvedenej schéme.

4.6 le schéma ci-après illustre les différences entre les modèles économiques concernés:
4.6 v nasledujúcom grafe sú ukázané rozdiely medzi porovnávanými obchodnými modelmi:

l'exemple donné n'illustre pas l'argument avancé dans la première phrase.
uvádzaný príklad nepodporuje myšlienku prvej vety.

la figure ci-dessous illustre la pharmacodynamie d'humalog mix25 et d’humalog basal.
na nasledujúcom obrázku je zobrazená farmakodynamika humalogu mix25 a basal.

l’expérience pratique du gal northern kymenlaakso (finlande) illustre trois points majeurs:
praktické skúsenosti mas severného kymenlaakso (fínsko) vykazujú tri hlavné body:

catalogue de pièces illustré
ilustrovaný katalóg častí