MyMemory, World's Largest Translation Memory
Language pair:
 Subject   
Ask Google

Results for insatisfaisants translation from French to Slovak

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

Slovak

Info

French

Résultats insatisfaisants

Slovak

Nevyhovujúce výsledky

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1

French

Résultats de contrôle insatisfaisants

Slovak

Nepriaznivé výsledky testov

Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1

French

Action en cas de résultats insatisfaisants

Slovak

Opatrenie v prípade nevyhovujúcich výsledkov

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1

French

Réponse clinique insatisfaisante à long terme

Slovak

Neuspokojivá dlhodobá klinická odpoveď na liečbu

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1

French

Cette situation pourrait bien être liée à – sinon causée par – l'absence presque totale de coopération administrative, l'accès encore insatisfaisant à l'information et les problèmes d'application transfrontalière.

Slovak

Táto situácia môže súvisieť s praktickou neexistenciou administratívnej spolupráce, stále neuspokojivým prístupom k informáciám, ako aj s problémami s cezhraničným presadzovaním predpisov, alebo ju tieto faktory dokonca môžu spôsobiť.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1

French

En l'absence de réponse ou en cas de réponse insatisfaisante, la Commission peut porter l'affaire devant la Cour de justice des Communautés européennes.

Slovak

Ak Komisia nedostane odpoveď, alebo ak odpoveď Spojeného kráľovstva nebude uspokojujúca, Komisia môže postúpiť tento prípad Európskemu súdnemu dvoru.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1

French

Lorsque l'État membre ne répond pas ou que sa réponse est insatisfaisante, la Commission peut décider de lui adresser un «avis motivé» (dernier avertissement écrit).

Slovak

Na základe odpovede dotknutého členského štátu alebo skutočnosti, že členský štát svoju odpoveď nepredložil, sa Komisia môže rozhodnúť zaslať členskému štátu „odôvodnené stanovisko“ (konečné písomné upozornenie).

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1

French

Si le résultat final demeure insatisfaisant, elle engagera des procédures d'infraction à l'encontre des États membres.

Slovak

zaháji voči členským štátom postupy uplatňované pri porušovaní právnych noriem.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1

French

Toutefois, nos résultats en matière de croissance sont encore très insatisfaisants et certaines régions de l’Europe sont dans une situation d’urgence sociale.

Slovak

Naša výkonnosť z hľadiska rastu je však stále veľmi neuspokojivá a v niektorých častiach Európy máme v spoločnosti kritickú situáciu.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1

French

(10) Le Portugal enregistre des résultats insatisfaisants en matière de coopération entre la communauté scientifique et les entreprises et de commercialisation des connaissances.

Slovak

(10) Portugalsko dosahuje slabé výsledky v oblasti vedecko-obchodnej spolupráce a komercializácie poznatkov.

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1

French

1.2 Le rapport de la Commission fournit une utile clé de lecture de la proposition: l'application du nouveau règlement est insatisfaisante pour de multiples raisons.

Slovak

1.2 Uvedená správa Komisie poskytuje cennú pomoc pre interpretáciu tohto návrhu: uplatňovanie nového nariadenia je z mnohých dôvodov neuspokojivé.

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1

French

1.2 Le rapport de la Commission fournit une utile clé de lecture de la proposition: l'application du règlement est insatisfaisante pour de multiples raisons.

Slovak

1.2 Uvedená správa Komisie poskytuje cennú pomoc pre interpretáciu tohto návrhu: uplatňovanie nariadenia je z mnohých dôvodov neuspokojivé.

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1

French

2.3 Le document montre que les évolutions signalées sont presque exclusivement insatisfaisantes.

Slovak

2.3 Z dokumentu vyplýva, že dosiahnuté výsledky sú takmer bez výnimky neuspokojivé.

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1

French

2.3 Le document montre que les évolutions signalées sont presque exclusivement insatisfaisantes.

Slovak

2.3 Z dokumentu vyplýva, že dosiahnuté výsledky sú takmer bez výnimky neuspokojivé.

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1

French

3.4 C'est pourquoi le document de la Commission est jugé insatisfaisant.

Slovak

3.4 Preto je dokument Komisie neuspokojivý.

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1

French

3.9 Cette situation est doublement insatisfaisante.

Slovak

3.9 To je dvojnásobne neuspokojivé.

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1

French

5.3 En conséquence, les services d'approvisionnement en électricité et en gaz présentent des résultats insatisfaisants en ce qui concerne les répercussions sur l'économie des ménages.

Slovak

5.3 V dôsledku toho vykazujú služby dodávok elektrickej energie a plynu neuspokojivé výsledky, čo sa týka dôsledkov pre domácnosti.

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1

French

5: Cadre juridique insatisfaisant pour la formation et le transfert du personnel

Slovak

5: Nevyhovujúci právny rámec pre odbornú prípravu a presun pracovníkov

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1

French

Au niveau européen, il y a lieu de trouver des solutions réalistes et concrètes pour améliorer la situation en ce qui concerne les inspections, qui semblent insatisfaisantes.

Slovak

Na úrovni EÚ je potrebné nájsť praktické reálne spôsoby na zlepšenie situácie, pokiaľ ide o inšpekcie, ktoré sa zdajú byť nedostatočné.

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1

French

Ceci discrédite le processus législatif et s'avère insatisfaisant.

Slovak

Týmto sa znevažuje legislatívny proces a takýto prístup je neuspokojivý.

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1

Add a translation

Get a better translation with human contributions



Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language:  Italiano |  Español |  Français |  Deutsch |  Nederlands |  Svenska |  Português |  Русский |  日本語 |  汉语 |  한국어 |  Türkçe |

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK