MyMemory, World's Largest Translation Memory
Language pair:
 Subject   
Ask Google

You searched for: insatisfaisants ( French - Slovak )

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

Slovak

Info

French

Résultats insatisfaisants

French

Nevyhovujúce výsledky

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1

French

Résultats de contrôle insatisfaisants

French

Nepriaznivé výsledky testov

Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1

French

Action en cas de résultats insatisfaisants

French

Opatrenie v prípade nevyhovujúcich výsledkov

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1

French

En l'absence de réponse de la part de l'État membre à la demande de la Commission visée au premier alinéa, ou en cas de réponse jugée insatisfaisante ou permettant de conclure à un non-respect des règles communautaires applicables ou à une utilisation abusive de fonds communautaires, la Commission peut réduire ou suspendre temporairement les paiements mensuels à l'État membre.

French

Ak členský štát neodpovie na žiadosť Komisie uvedenú v prvom pododseku alebo ak sa odpoveď považuje za neuspokojivú, alebo ak preukazuje nedodržanie uplatniteľných pravidiel Spoločenstva alebo zneužitie prostriedkov Spoločenstva, Komisia môže znížiť alebo dočasne pozastaviť mesačné platby členskému štátu.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1

French

En l'absence de réponse de la part de l'État membre à la demande visée au paragraphe 2, ou en cas de réponse jugée insatisfaisante ou permettant de conclure à un non-respect de la réglementation ou à une utilisation abusive de fonds communautaires, la Commission peut réduire ou suspendre temporairement les paiements intermédiaires à l'État membre.

French

Ak členský štát neodpovie na žiadosť uvedenú v odseku 2 alebo ak sa odpoveď považuje za neuspokojivú, alebo preukáže nedodržanie predpisov alebo zneužitie prostriedkov Spoločenstva, Komisia môže znížiť alebo dočasne pozastaviť priebežné platby členskému štátu.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1

French

Les résultats du test sont considérés comme insatisfaisants lorsque l’un des oiseaux se révèle positif.

French

Test nie je úspešný, ak aspoň jeden z operencov vykazuje pozitívne výsledky.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1

French

Ils prennent en outre des mesures qui leur permettront de découvrir la cause des résultats insatisfaisants en vue de prévenir la réapparition de la contamination microbiologique inacceptable.

French

Okrem toho prijmú opatrenia na zistenie príčiny nevyhovujúcich výsledkov, aby sa predišlo opätovnému výskytu neprijateľnej mikrobiologickej kontaminácie.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1

French

Lorsqu'une évolution approchant des résultats insatisfaisants est observée, ils prennent sans retard injustifié des mesures appropriées pour corriger la situation en vue de prévenir l'apparition de risques microbiologiques.

French

Ak spozorujú trend smerujúci k nevyhovujúcim výsledkom, musia bez zbytočného omeškania prijať vhodné opatrenia na nápravu situácie, aby sa zabránilo výskytu mikrobiologických rizík.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1

French

Lorsque les essais fondés sur les critères de sécurité des denrées alimentaires définis au chapitre 1 de l'annexe I donnent des résultats insatisfaisants, le produit ou le lot de denrées alimentaires est retiré ou rappelé conformément à l'article 19 du règlement (CE) no 178/2002.

French

Ak testovanie na kritériá bezpečnosti potravín, ustanovené v kapitole I prílohy I, poskytne nevyhovujúce výsledky, musí sa v súlade s článkom 19 nariadenia (ES) č. 178/2002 produkt alebo dávka potravín stiahnuť z trhu alebo prevziať späť.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1

French

Lorsque les essais fondés sur les critères définis à l'annexe I donnent des résultats insatisfaisants, les exploitants du secteur alimentaire prennent les mesures indiquées aux paragraphes 2 et 4 du présent article ainsi que les mesures correctives définies dans leurs procédures HACCP et les autres mesures nécessaires pour protéger la santé des consommateurs.

French

Ak výsledky testovania na kritériá stanovené v prílohe I nevyhovujú, prevádzkovatelia potravinových podnikov musia prijať opatrenia ustanovené v odsekoch 2 až 4 tohto článku spolu s nápravnými opatreniami určenými v ich postupoch založených na HACCP, ako aj iné opatrenia potrebné na ochranu zdravia spotrebiteľov.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1

French

Si les résultats concernant les critères d'hygiène des procédés sont insatisfaisants, les mesures prévues au chapitre 2 de l'annexe I doivent être prises.

French

V prípade nevyhovujúcich výsledkov v súvislosti s kritériami hygieny procesu sa musia prijať opatrenia ustanovené v prílohe I kapitole 2.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1

French

Un lot de viandes séparées mécaniquement produites au moyen des techniques visées au chapitre III, paragraphe 3, de la section V de l'annexe III du règlement (CE) no 853/2004, pour lequel le critère Salmonella a donné des résultats insatisfaisants, ne peut être utilisé dans la chaîne alimentaire que pour la fabrication de produits à base de viande soumis à un traitement thermique dans des établissements agréés conformément au règlement (CE) no 853/2004.

French

Dávku mechanicky separovaného mäsa (MSM), vyrobeného technikami uvedenými v kapitole III oddiele V ods. 3 prílohy III k nariadeniu (ES) č. 853/2004, ktorá vykazuje nevyhovujúce výsledky v súvislosti s kritériom Salmonella, možno použiť v potravinovom reťazci len na výrobu tepelne ošetrených mäsových výrobkov v prevádzkarniach schválených v súlade s nariadením (ES) č. 853/2004.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1

French

qualité insatisfaisante lorsqu'une ou plusieurs valeurs observées sont > M ou lorsque plus de c/n valeurs se situent entre m et M.

French

nevyhovuje, ak je jedna alebo viac zistených hodnôt > M alebo viac hodnôt ako c/n je medzi m a M.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1

Warning: Contains invisible HTML formatting

French

qualité insatisfaisante lorsque ces entérotoxines sont détectées dans une unité de l'échantillon.

French

nevyhovuje, ak sa enterotoxíny dokážu v ktorejkoľvek z jednotiek vzorky.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1

French

qualité insatisfaisante lorsque l'une des valeurs est > à la limite.

French

nevyhovuje, ak je ktorákoľvek hodnota > limit.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1

Warning: Contains invisible HTML formatting

French

qualité insatisfaisante lorsque la présence de Salmonella est détectée dans un nombre d'échantillons supérieur à c/n.

French

nevyhovuje, ak je prítomnosť mikróbov Salmonella zistená vo viac ako v c/n vzorkách.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1

French

qualité insatisfaisante lorsque la présence de la bactérie est détectée dans une unité de l'échantillon.

French

nevyhovuje, ak sa zistí prítomnosť baktérie v ktorejkoľvek z jednotiek vzorky.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1

French

qualité insatisfaisante lorsque la valeur moyenne observée dépasse m, ou plus de c/n valeurs se situent entre m et M, ou lorsqu'une ou plusieurs valeurs observées sont supérieures à M.

French

nevyhovuje, ak priemerná zistená hodnota presahuje m alebo viac ako c/n hodnôt je medzi m a M, alebo jedna alebo viac zistených hodnôt je > M.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1

Warning: Contains invisible HTML formatting

French

qualité insatisfaisante lorsque le log moyen quotidien est > M.

French

nevyhovuje, ak je denná priemerná hodnota log > M.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1

Warning: Contains invisible HTML formatting

French

L'une d'elles a toutefois transmis une réponse jugée insatisfaisante et a été considérée comme n'ayant pas coopéré.

French

Jedna z nich však neposkytla dôležité odpovede na dotazník a posudzovala sa ako nespolupracujúca.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1

Add a translation

Search human translated sentences



Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK