Hai cercato la traduzione di insatisfaisants da Francese a Slovacco

résultats insatisfaisants
nevyhovujúce výsledky

résultats de contrôle insatisfaisants
nepriaznivé výsledky testov

action en cas de résultats insatisfaisants
opatrenie v prípade nevyhovujúcich výsledkov

la production consolidée et les chaînes de distribution filtrent les produits contaminés ou insatisfaisants.
spojená produkcia a distribučné reťazce odfiltrovávajú podpriemernú a kontaminovanú produkciu.

les résultats du test sont considérés comme insatisfaisants lorsque l’un des oiseaux se révèle positif.
test nie je úspešný, ak aspoň jeden z operencov vykazuje pozitívne výsledky.

l’aesa a informé les autorités nationales de la mauritanie (anac) de ces résultats safa insatisfaisants.
easa informovala vnútroštátne orgány mauritánie (anac) o týchto suboptimálnych výsledkoch v rámci safa.

toutefois, le coût de ces envois de fonds, et plus généralement les conditions de ces envois, demeurent souvent insatisfaisants.
bez ohľadu na to, náklady realizácie remitencií a všeobecnejšie podmienky, na základe ktorých sú zasielané, sú často neprimerané.

(10) le portugal enregistre des résultats insatisfaisants en matière de coopération entre la communauté scientifique et les entreprises et de commercialisation des connaissances.
(10) portugalsko dosahuje slabé výsledky v oblasti vedecko-obchodnej spolupráce a komercializácie poznatkov.

toutefois, nos résultats en matière de croissance sont encore très insatisfaisants et certaines régions de l’europe sont dans une situation d’urgence sociale.
naša výkonnosť z hľadiska rastu je však stále veľmi neuspokojivá a v niektorých častiach európy máme v spoločnosti kritickú situáciu.

le cese souhaite qu'une réflexion approfondie soit menée sur ce sujet, compte tenu également de certains résultats souvent insatisfaisants dans le domaine de l'externalisation.
podľa ehsv by sa táto téma mala dôkladne ozrejmiť aj s ohľadom na často nepriaznivé výsledky takýchto presídľovacích praktík.

contrôles administratifs non exhaustifs en violation de l'article 68 du règlement (ce) no 817/2004; contrôles sur place insatisfaisants
administratívne kontroly nevykonané dôkladne – porušenie článku 68 nariadenia (es) č. 817/2004; nedostačujúce kontroly na mieste

l'installation est jugée satisfaisante/insatisfaisante/plus satisfaisante dans les conditions actuelles (*) aux termes des points 3.1 à 3.3.4 de l'annexe i.
montáž je považovaná za vyhovujúcu/nevyhovujúcu/naďalej nevyhovujúcu(1) podmienkam bodov 3.1 až 3.3.4 prílohy i