Results for manomètre translation from French to Slovak

manomètre
tlakomer

manomètre à ionisation
ionizačný manometer

manomètre de contrôle.
tlakomer.

manomètre ou indicateur de pression basse
výstražná signalizácia nízkeho tlaku alebo manometer

fonctionnement défectueux du signal avertisseur ou du manomètre
nesprávna činnosť alebo chybný ukazovateľ nízkeho tlaku alebo manometer

dysfonctionnement ou défectuosité du manomètre ou de l’indicateur.
nesprávna činnosť alebo chybný ukazovateľ nízkeho tlaku alebo manometer.

mauvais fonctionnement, ou manomètre du signal avertisseur défectueux.
nesprávna činnosť alebo chybný ukazovateľ nízkeho tlaku alebo manometer.

on la mesure par le trou de jauge avec un manomètre à tube incliné.
meria sa v otvore pre meradlo hladiny oleja manometrom so sklonenou trubicou.

l’aiguille possède un trou latéral qui communique la pression au manomètre.
hrot je vybavený bočným otvorom, cez ktorý sa zabezpečuje prívod tlaku do manometra.

la pointe doit tomber dans la bouteille pour que la pression puisse se transmettre au manomètre.
Špička musí spadnúť do fľaše, aby sa mohol tlak dostať do manometra.

dysfonctionnement ou défectuosité du manomètre ou de l’indicateur (pression lisible).
nesprávna činnosť alebo chybný ukazovateľ nízkeho tlaku alebo manometer (tlak je identifikovateľný).

des vannes d'arrêt ou des robinets doivent être prévus à chacune des connexions du manomètre.
na každom mieste pripojenia tlakomeru musia byť uzatváracie ventily alebo kohútiky.

une attention particulière doit également être portée à la fixation du manomètre afin d'éviter les risques de ruptures accidentelles.
osobitnú pozornosť treba venovať aj upevneniu tlakového regulátora, aby sa predišlo riziku náhodných porúch.

le nombre minimal de manomètre soumis à l'examen en vue de l'approbation de modèle est fixé à deux.
na skúšku sa so žiadosťou o typové schválenie predkladajú aspoň dva tlakomery.

il permet de comparer le manomètre à tester à un manomètre de référence, de classe supérieure, raccordé aux étalons nationaux, monté en parallèle.
umožňuje porovnať testovaný manometer s referenčným manometrom vyššej triedy, ktorý vyhovuje národnému etalónu a je pripojený paralelne.

au moins quatre actionnements après déclenchement du signal avertisseur (ou lorsque le manomètre se trouve dans la zone «danger»).
aby sa brzdy mohli použiť minimálne štyrikrát po spustení výstražného zariadenia (alebo po tom, čo manometer indikuje nebezpečenstvo)

un manomètre indiquant la pression de l'eau dans le dispositif doit être fixé à la soupape d'arrêt de chaque section et à un poste central.
na každom úseku uzatváracieho ventilu a na ústrednom stanovišti musí byť merací prístroj ukazujúci tlak v systéme.

le relevé des indications par valeurs décroissantes sera effectué après avoir maintenu, pendant vingt minutes, le manomètre à une pression égale à la valeur de la limite supérieure de l'étendue de mesure.
klesajúce hodnoty sa odčítavajú po tom, čo sa tlakomer ustáli na tlaku rovnajúcom sa hornej medzi meracieho rozsahu na obdobie 20 minút.

après l'essai de température visé sous d), les manomètres doivent être mis dans une température dans le domaine de référence de température pendant six heures.
po ukončení tepelných skúšok v bode d) sa tlakomery ponechávajú na 6 hodín pri teplote v rozsahu referenčnej teploty.