Trying to learn how to translate from the human translation examples.
officiellement
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
officiellement établi
riadne potvrdený
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
officiellement indemne [43]
Úradne bez výskytu choroby [41]
Last Update: 2014-11-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
officiellement indemne de tuberculose,
úradne bez výskytu tuberkulózy,
Last Update: 2014-10-17 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
pas indemne ni officiellement indemne
nie bez výskytu ani úradne bez výskytu choroby
ce dernier existera alors officiellement.
od toho momentu začne trustový fond formálne existovať.
Last Update: 2017-04-25 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
le cepol et europol fusionneraient officiellement.
akadémia cepol a europol by sa formálne zlúčili.
Last Update: 2017-04-08 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
indemne ou officiellement indemne de brucellose;
bez výskytu brucelózy alebo úradne bez výskytu brucelózy;
le sepa a officiellement démarré en janvier 2008.
oficiálny začiatok sepa bol v januári 2008.
Last Update: 2012-03-19 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
officiellement indemnes de peste porcine classique;
s úradným potvrdením, že sú bez výskytu klasického moru ošípaných,
Last Update: 2014-10-19 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
enregistrées officiellement en application du paragraphe 4, ou
úradne zaregistrované podľa odseku 4 tohto článku alebo
Last Update: 2014-11-17 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
ont été vaccinés, avec des vaccins officiellement agréés,
[boli vakcinované s použitím úradne schválených vakcín
Last Update: 2014-11-05 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
officiellement indemne de brucellose ou indemne de brucellose,
úradne bez brucelózy alebo bez brucelózy;
Last Update: 2014-10-18 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
sont reconnus officiellement indemnes de tuberculose; (6)
úradne uznaných ako stáda bez výskytu tuberkulózy;(6)
Last Update: 2014-11-13 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
États membres officiellement indemnes de leucose bovine enzootique
Členské štáty úradne bez výskytu enzootickej bovinnej leukózy
régions d’États membres officiellement indemnes de tuberculose
regióny členských štátov úradne bez výskytu tuberkulózy
régions d'États membres officiellement indemnes de la tuberculose
[c) ont été vaccinés, avec des vaccins officiellement agréés,
[c) boli vakcinované s použitím úradne schválených vakcín
sont reconnus officiellement indemnes de tuberculose et de brucellose (6);
sú úradne uznané ako stáda bez výskytu tuberkulózy a brucelózy(6);
l'avis n'a été publié officiellement que le 14 novembre 2006.
toto stanovisko bolo úradne sprístupnené 14. novembra 2006.
Last Update: 2014-11-03 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
régions d'États membres officiellement indemnes de leucose bovine enzootique
regióny členských štátov úradne bez výskytu enzootickej bovinnej leukózy
Last Update: 2014-11-07 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
