Results for provenir translation from French to Slovak

provenir:
pochádzať z:

provenir de troupeaux:
pochádzať z kŕdľov, ktoré:

le lait cru doit provenir:
surové mlieko musí pochádzať:

ils doivent provenir d’animaux:
musia pochádzať zo zvierat, ktoré:

les œufs à couver devront provenir:
násadové vajcia musia:

le sperme doit provenir d'animaux qui :
semeno musí pochádzať od zvierat, ktoré:

provenir de collectes déjà mises en place».
existujúci zber.“

provenir d'une exploitation indemne de brucellose;
pochádzajú z farmy bez ochorenia na brucelózu a

les oeufs à couver doivent provenir de troupeaux:
násadové vajcia musia pochádzať z kŕdľov:

ces montants devront largement provenir de sources prives.
tieto peniaze budú musieť pochádzať prevažne zo súkromných zdrojov.

provenir d'une exploitation satisfaisant aux exigences suivantes:
pochádzať z farmy spĺňajúcej nasledovné požiadavky:

les contributions budgétaires réservées à cet effet peuvent provenir:
Účelovo viazané rozpočtové prostriedky na tento účel môžu pochádzať z:

la semence doit provenir d’animaux donneurs qui ont été:
darcami spermy musia byť zvieratá, ktoré:

ces agents devraient notamment provenir des autorités publiques suivantes:
medzi úradníkmi budú zástupcovia z nasledujúcich oblastí verejnej správy:

ils doivent provenir d'une exploitation placée sous contrôle vétérinaire.
musia pochádzať z hospodárstva, ktoré je pod veterinárnou kontrolou.

cette augmentation devrait provenir pour plus des deux tiers des pays en développement.
viac než dve tretiny nárastu pripadnú na rozvojové krajiny.

ces échantillons doivent provenir de porcs présentant des signes cliniques de la maladie.
vzorky sa musia získať z ošípaných, ktoré vykazujú klinické príznaky choroby.

ces échantillons de cæcums et de carcasse doivent provenir du même lot d’abattage.
tieto vzorky z céka a z jatočného tela musia pochádzať z tej istej jatočnej šarže.

chaque échantillon de routine devrait provenir d'au moins dix porcs reproducteurs différents.
každá bežná vzorka by mala pochádzať od najmenej 10 jedincov plemenných ošípaných.

il convient de souligner que la totalité des importations semble provenir de la république populaire de chine.
je nutné zdôrazniť, že sa zdá, že by celkový dovoz mohol pochádzať z Čínskej ľudovej republiky.