Results for radon translation from French to Slovak

radon
radón

exhalation du radon
exhalácia radónu

plan d’action radon
akčný plán pre radón

protection contre le radon
ochrana pred radónom

produits de filiation du radon
produkty premeny radónu

radon sur les lieux de travail
radón na pracoviskách

radon (lieux de travail, logements)
radón (pracovisko, obydlia)

exposition au radon à l'intérieur des bâtiments
interiérové ožiarenie radónom

données d'exposition au radon intégrées dans le temps
časovo integrovaná hodnota ožiarenia radónom

radon dans les logements et dans les bâtiments ouverts au public
radón v obydliach a verejne prístupných budovách

(c) la mesure des concentrations de radon sur le lieu de travail.
(f) merania koncentrácií radónu na pracovisku.

valeurs paramÉtriques pour le radon, le tritium et la di des eaux destinÉes À la consommation humaine
parametrickÉ hodnoty pre radÓn, trÍcium a indikaČnÚ dÁvku vody urČenej na ĽudskÚ spotrebu

ils mettent régulièrement à jour le plan d'action et les informations sur les zones à risque radon.
Členské štáty pravidelne aktualizujú akčný plán a informácie o oblastiach bohatých na radón.

données disponibles et critères utilisés pour délimiter les zones à risque radon ou recenser les bâtiments à risque radon.
dostupné údaje a kritériá používané na vymedzenie oblastí bohatých na radón, alebo na identifikáciu budov, kde môže byť zvýšený výskyt radónu.

elles porteront notamment sur:des mesures préventives et correctrices pour réduire l'exposition au radon,
tieto činnosti by sa mali zamerať najmä na:preventívne a nápravné opatrenia na zníženie vystavenia radónu,

les États membres transmettent à la commission le plan d'action et les informations sur toute zone à risque radon recensée.
Členské štáty zasielajú komisii akčný plán a informácie o všetkých určených oblastiach bohatých na radón.

lorsqu'un contrôle du radon ou du tritium est requis, il est effectué à la fréquence d'audit.
ak sa vyžaduje monitorovanie prítomnosti radónu alebo trícia, vykonáva sa intervaloch auditu.

note 3: la limite de détection pour le tritium et pour le radon est de 10 % de leur valeur paramétrique de 100 bq/l.
poznámka 3: limit detekcie pre trícium a radón je 10 % jeho parametrickej hodnoty 100 bq/l.

(b) veillent à ce que l'exposition au radon soit mesurée dans les bâtiments ouverts au public situés dans des zones à risque radon.
(llll) zabezpečia vykonávanie meraní radónu vo verejne prístupných budovách v oblastiach bohatých na radón.

les mesures correctives sont réputées justifiées au plan de la protection radiologique, sans autre considération, lorsque les concentrations de radon sont supérieures à 1000 bq/l.
z hľadiska rádiologickej ochrany sa nápravné opatrenia považujú bez ďalšieho posudzovania za opodstatnené, keď koncentrácie radónu presiahnu 1000 bq/l.