Results for rognons translation from French to Slovak

rognons
obličky

graisse de rognons
obličkový loj

0,5 [2] rognons de porc
0,5 [2] obličky ošípaných

2 [2] rognons de bovins
2 [2] obličky dobytka

0,1 [2] rognons de volaille
0,1 [2] obličky hydiny

les rognons sont enveloppés de graisse.
obličky sú obalené tukom

rognons enveloppés dans une épaisse couche de graisse.
obličky obalené hrubou vrstvou tuku

pas de graisse ou quelques traces apparentes sur les rognons.
stopy tuku alebo bez tuku na obličkách

les rognons et graisses de rognon sont compris dans la carcasse.
Ľadvinky a ich tuk sú súčasť mŕtvoly.

les rognons et la graisse de rognon font partie de la carcasse.
obličky a obličkový tuk sú súčasťou jatočného tela.

des traces de graisse ou une fine couche de graisse enveloppent une partie des rognons.
stopy tuku alebo slabá vrstva tuku obaľuje časť obličiek

sans les organes contenus dans les cavités thoracique et abdominale avec ou sans les rognons, la graisse de rognon, ainsi que la graisse de bassin,
bez orgánov nachádzajúcich sa v hrudnej dutine a v brušnej dutine, s obličkami, obličkovým lojom a panvovým lojom, alebo bez obličiek, obličkového loja a panvového loja,

les carcasses sont présentées sans la langue, les soies, les onglons, les organes génitaux, la panne, les rognons et le diaphragme.
jatočné telá sa ponúkajú v obchodnej úprave bez jazyka, štetín, paznechtov, pohlavných orgánov, obličkového tuku, obličiek a bránice.

en fonction des congénères des polychlorodibenzo-para-dioxines (pcdd), des polychlorodibenzofuranes (pcdf) ou des pcb considérés, les rapports de transfert enregistrés variaient de 5 à 175 et étaient environ quatre fois plus élevés pour le foie que pour la viande ou les rognons.
v závislosti od polychlórovaného dibenzo-p-dioxínu (pcdd) a polychlórovaného dibenzofuránu (pcdf) alebo pcb kongenerov sa pomer prenosu pohyboval od 5 až 175 a bol približne 4-krát vyšší v prípade pečene než v prípade mäsa alebo obličiek.