From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
streaming
streamovanie
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
web-streaming
internetové vysielanie
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
les conférences de presse ainsi que les parties publique des conseils sont diffusées en direct par vidéo streaming à travers le site internet du conseil.
tlačové konferencie, ako aj verejné časti rokovaní sú priamo vysielané prostredníctvom videoprenosu na internetovej stránke rady.
ces personnes peuvent accéder aux œuvres protégées parallèlement, dans le cadre du « live streaming » des émissions télévisées sur internet.
tieto osoby môžu k chráneným dielam pristupovať súčasne prostredníctvom „live streaming“ televíznych vysielaní na internete.
toutes les délibérations publiques sont diffusées dans toutes les langues par lecture vidéo en transit (video streaming) et une version enregistrée doit obligatoirement être disponible pendant au moins un mois sur le site internet du conseil.
všetky verejné rokovania sa vysielajú vo všetkých jazykoch prostredníctvom videoprenosu, pričom záznam musí byť dostupný na internetovej stránke rady najmenej jeden mesiac.
les manifestations publiques du conseil sont retransmises par lecture vidé en transit (video streaming): http://www.consilium.europa.eu/videostreaming
verejné zasadnutia rady možno sledovať prostredníctvom videoprenosu na internetovej stránke: http://www.consilium.europa.eu/videostreaming
l'ouverture au public des délibérations du conseil et des débats publics conformément au présent article s'effectue par une retransmission publique par des moyens audiovisuels, notamment dans une salle d'écoute et par diffusion dans toutes les langues officielles des institutions de l'union européenne par lecture vidéo en transit (video streaming).
sprístupnenie rokovaní a diskusií rady verejnosti v súlade s týmto článkom sa uskutočňuje prostredníctvom verejných prenosov audiovizuálnymi prostriedkami, najmä v prídavnej miestnosti, a vysielaním vo všetkých úradných jazykoch inštitúcií európskej únie prostredníctvom videoprenosu.