Trying to learn how to translate from the human translation examples.
subsistance
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
moyens de subsistance
finančné prostriedky potrebné na pokrytie nákladov spojených s pobytom
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
agriculture de semi-subsistance
polosamozásobiteľské poľnohospodárstvo
Last Update: 2014-11-18 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
d’une aide à la subsistance,
podporné činnosti v oblasti zásobovania,
Last Update: 2014-11-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
aide aux exploitations de semi-subsistance
podpora čiastočne sebestačných poľnohospodárskych podnikov
Last Update: 2014-11-13 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
rtagriculture de subsistance automatisé, enseignement
2826 spoločenský životbojová elektronická hraelektronická hra
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
oxygène de subsistance — avions pressurisés
doplnková dodávka kyslíka – letúny s pretlakovou kabínou
Last Update: 2014-11-17 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
justificatif de moyens de subsistance suffisants
preukázanie finančných prostriedkov
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
d’équipements d’aide à la subsistance,
vybavenie na podporné činnosti v oblasti zásobovania,
oxygène de subsistance pour les avions non pressurisés
doplnková dodávka kyslíka pre letúny bez pretlakovej kabíny
rtautoconsommation (2026)rtéconomie de subsistance (1621)
nt2poľnohospodársky výkaz nt1 príjem farmárov
exploitations de semi-subsistance en cours de restructuration
Čiastočne sebestačné poľnohospodárske podniky v procese reštrukturalizácie
Last Update: 2014-10-20 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
amélioration des moyens de subsistance des communautés agricoles;
lepšie živobytie poľnohospodárskych spoločenstiev,
Last Update: 2017-04-08 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
bt2 moyen de communication de subsistance, alors que ces personnes
mt1206 pramene a odvetvia právant1 legislatíva voľných useeures (4411)
disposer de moyens de subsistance suffisants pour le séjour envisagé
musia mať dostatočné prostriedky na živobytie na obdobie zamýšľaného pobytu,
Last Update: 2017-04-25 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
bt1 analyse économique structurelle agricole, politique subsistance, économie de
rt rt túr epuzf ukončenie obchodovania uhľovodíky, halogénové covanie údajovpočítačový dokumentačný systém
une lourde pression sur les ressources naturelles pour assurer la subsistance;
silný tlak na prírodné zdroje pre živobytie;
avec la récession, les européens se préoccupent de leurs moyens de subsistance.
recesia vzbudila v európanoch znepokojenie o svoje živobytie.
communautés tributaires de la pêche ou de l’aquaculture pour assurer leur subsistance
spoločenstvá závislé od rybolovu alebo akvakultúry z hľadiska ich živobytia.
l'aide aux exploitations agricoles de semi-subsistance en cours de restructuration,
podpory pre polosamozásobiteľské poľnohospodárske podniky v procese reštrukturalizácie;
elle contribue à sa subsistance et n'est pas pratiquée principalement à des fins commerciales,
lov prispieva k obžive komunity a nevykonáva sa hlavne z obchodných dôvodov;