Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
qui sera taxé?
kto bude zdanený?
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
ce secteur est par ailleurs actuellement moins lourdement taxé que d'autres.
okrem toho je finančný sektor v porovnaní s ostatnými sektormi v súčasnosti nedostatočne zdanený.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
la directive ne fixe pas de limite pour la bière bien que ce produit soit fortement taxé dans certains États membres.
smernica neobsahuje obmedzenie pre pivo, hoci sa tento výrobok vysoko zdaňuje v niektorých členských štátoch.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
le gazole étant moins taxé et moins cher que l’essence, le parc automobile est largement orienté vers les moteurs diesel.
vzhľadom na to, že motorová nafta je lacnejšia ako benzín, automobilový park sa vo veľkej miere orientuje na dieselové motory.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
afin de produire cette électricité, elle a utilisé, au cours de l’année civile 2004, 585 642 l de gazole taxé.
na výrobu tejto elektriny použil v kalendárnom roku 2004 celkovo 585 642 litrov zdaneného plynového oleja.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ainsi, du fait que la seule production taxée est la production nationale de vins de liqueur aoc visée par la mesure, il est possible de conclure qu'aucun produit importé n'est taxé.
vzhľadom na to, že jedinými zdaňovanými výrobkami sú domáce likérové vína chop, ktoré sú predmetom opatrenia, je možné urobiť uzáver, že žiadne dovážané výrobky nie sú zdaňované.
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality: