Results for tronc translation from French to Slovak

tronc
trup

tronc cérébral
mozgový kmeň

tronc (géométrie)
zrezaný ihlan

tronc et extrémités
trup a končatiny

tronc et extrémités (n=76c)
trup a končatiny (n=76c )

essai du bloc du tronc infÉrieur
skÚŠka blokovania spodnej Časti trupu

contractions musculaires douloureuses des muscles du tronc,
bolestivé svalové kontrakcie trupových svalov,

kératoses actiniques du tronc et des extrémités chez les adultes
aktinická keratóza na trupe a končatinách u dospelých

il ne peut être réalisé que par un mouvement de torsion du tronc,
dosahovaná iba otáčavým pohybom trupu,

son regard glisse du tronc vers le sommet de l’arbre.
pohľadom skĺzne z kmeňa až na vrchol stromu. za nepočetnými listami sa ukrýva obloha. naori hovorí: :

autres effets indésirables possibles lors du traitement du tronc et des extrémités :
Ďalšie možné vedľajšie účinky pri liečbe trupu a končatín:

les effets indésirables les plus fréquents lors du traitement du tronc et des extrémités :
najčastejšie vedľajšie účinky pri liečbe trupu a končatín:

acacia farnesiana extract est un extrait des fleurs et du tronc du cassier, acacia farnesiana, légumineuses
acacia farnesiana extract je výťažok z kvetov a výhonkov akácie, acacia farnesiana, leguminosae, akácia farnesova, bôbovité

chamaecyparis obtusa powder est la poudre séchée obtenue à partir du tronc et des branches de chamaecyparis obtusa, cupressacées
chamaecyparis obtusa powder je vysušený prášok získaný z výhonkov a vetiev chamaecyparis obtusa, cupressaceae

hyperactivité (agitation et mouvements excessifs) faiblesse partant des mains et des pieds et remontant vers le tronc
hyperaktivitu (nadmerný nepokoj alebo nadmernú pohyblivosť) slabosť začínajúcu sa v rukách a nohách a postupujúcu smerom k trupu tela

faiblesse qui commence au niveau des mains et des pieds et qui se propage jusqu’au tronc palpitations, tremblements ou hyperactivité
labosť začínajúca v rukách a chodidlách a prechádzajúca nahor smerom k trupu tela palpitácie (búšenie srdca), tras alebo hyperaktivita.

prunus serotina est une substance végétale dérivée de l'écorce séchée du tronc du cerisier noir, prunus serotina, rosacées
prunus serotina je rastlinný materiál získaný z vysušenej kôry pňa čremchy neskorej, prunus serotina, rosaceae

certains se penchent déjà sur des détails très techniques : le tronc, les racines, les feuilles d’un arbre.
niektorí sa už zaoberajú veľmi technickými detailmi: kmeň, korene, listy stromu.

mise en œuvre, au niveau national, du tronc commun de formation à l’intention des gardes-frontières;
implementácia spoločného školiaceho programu pre hraničné stráže na vnútroštátnej úrovni;

tableau 4 nombre et pourcentage (95% ic) de sujets présentant une rémission complète et partielle au jour 57 par localisation anatomique tronc et extrémités
4 počet a percentá (95 % ci) subjektov, ktorí dosiahli úplné alebo čiastočné zotavenie do 57. dňa podľa anatomickej polohy, trup a končatiny