Results for vasoconstriction translation from French to Slovak

hypertension hypotension vasoconstriction pâleur
hypertenzia hypotenzia vazokonstrikcia bledosť

extrémités froides hypotension artérielle vasoconstriction syndrome de raynaud
poruchy ciev periférny chlad hypotenzia vazokonstrikcia raynaudov fenomén

l’angiotensine ii provoque une vasoconstriction et une réabsorption du sodium et de l’eau.
angiotenzín ii spôsobuje vazokonstrikciu a spätnú absorpciu sodíka a vody.

cabergoline lisuride, pergolide : risque de vasoconstriction et d’augmentation de la pression artérielle.
karbegolín, lizurid, pergolid: riziko vazokonstrikcie a zvýšenia krvného tlaku.

dihydroergotamine, ergotamine, méthylergométrine : risque de vasoconstriction et d’augmentation de la pression artérielle.
dihydroergotamín, ergotamín, metylergometrín: riziko vazokonstrikcie a zvýšenia krvného tlaku.

chez les patients subissant une chirurgie cardiaque, une augmentation de la pression artérielle pulmonaire due à la vasoconstriction pulmonaire est fréquemment observée.
v prípade pacientov podstupujúcich operáciu srdca sa často vysktyje zvýšenie pulmonálneho arteriálneho tlaku v dôsledku pľúcnej vazokonstrikcie.

l’ utilisation concomitante des triptans entraîne un risque supplémentaire de vasoconstriction artérielle coronaire et d’ hypertension artérielle.
použitie s triptánmi prináša ďalšie riziko koronárnej vazokonstrikcie a hypertenzie.

les inhibiteurs de la mao réversibles et irréversibles peuvent provoquer : un risque de vasoconstriction et d’augmentation de la pression artérielle.
reverzibilné a ireverzibilné inhibítory mao môžu spôsobiť riziko vazokonstrikcie a zvýšenia krvného tlaku.

du fait d'une vasoconstriction périphérique, une pâleur temporaire des membranes muqueuses pourra être observée au niveau de la zone d'application.
v dôsledku periférnej vazokonstrikcie môže byť pozorované prechodné zblednutie slizníc na mieste podania.

compte tenu de la vasoconstriction périphérique et de la désaturation veineuse chez un animal présentant une oxygénation artérielle normale, une pâleur et/ou une cyanose des muqueuses peuvent être observées.
z dôvodu periférneho zúženia ciev a venóznej desaturácie počas normálneho arteriálneho okysličovania môžu sliznice vyzerať bledé alebo s modrým odtieňom.

les inhibiteurs calciques agissent pour inhiber l’entrée du calcium dans les cellules musculaires lisses de la paroi vasculaire, ce qui empêche la contraction des cellules musculaires lisses et la vasoconstriction.
Účinok blokátorov kalciových kanálov sa zakladá na bránení vstupu vápnika do buniek hladkého svalstva v stene ciev, čím sa zabráni kontrakcii buniek hladkého svalstva a vazokonstrikcii.

cette fixation du macitentan aux récepteurs empêche l’activation des systèmes de seconds messagers médiée par l’endothéline qui aboutit à une vasoconstriction et à la prolifération des cellules des muscles lisses.
toto zabráni endotelínom sprostredkovanej aktivácii systému druhých poslov, ktorá vedie k vazokonstrikcii a proliferácii buniek hladkých svalov.

les lésions tissulaires sont également la conséquence de l’ischémie secondaire à la vasoconstriction, l’activation et l’agrégation plaquettaire et la formation de caillot.
poškodenie tkaniva je tiež dôsledkom sekundárnej ischémie vzhľadom k vazokonstrikcii, aktivácii a nahromadeniu a zrážaniu trombocytov.

l’application cutanée sur le visage d’un agoniste des récepteurs alpha2-adrénergiques hautement sélectif réduit l’érythème par une vasoconstriction cutanée directe.
nanášanie vysoko selektívneho agonistu alfa2 adrenergného receptora na kožu tváre znižuje erytém priamou konstrikciou kožných ciev.

ce type d’ association peut entraîner une inhibition compétitive du métabolisme de ces médicaments, et induire un risque d’ effets indésirables graves ou pouvant mettre en jeu le pronostic vital, tels qu’ une arythmie cardiaque (ex: amiodarone, bépridil, quinidine, terfénadine, astémizole, cisapride, pimozide), une dépression respiratoire et/ ou une sédation prolongée (ex: triazolam et midazolam administrés par voie orale (pour les précautions d'emploi concernant le midazolam administré par voie parentérale, voir rubrique 4.5)) ou une vasoconstriction spasmodique périphérique ou une ischémie et une ischémie des autres tissus, incluant une ischémie cérébrale ou du myocarde (ex: dérivés de l’ ergot de seigle).
výsledkom súčasného podávania môže byť kompetitívna inhibícia metabolizmu týchto liečiv a môžu vzniknúť závažné a/ alebo život ohrozujúce nežiaduce udalosti, ako napr. srdcová arytmia (napr. amiodaron, bepridil, chinidín, terfenadin, astemizol, cisaprid, pimozid), útlm dýchania a/ alebo predĺžený sedatívny účinok (napr. perorálny triazolam a perorálny midazolam (upozornenie týkajúce sa parenterálne podávaného midazolamu, pozri časť 4. 5)) alebo periférny vazospazmus alebo ischémia a ischémia ďalších tkanív, vrátane cerebrálnej ischémie alebo ischémie myokardu (napr. deriváty námeľových alkaloidov).