Results for annexe aux états financiers annuels translation from French to Slovenian

annexe aux états financiers consolidés
interessentskaber, kommanditselskaber;

chapitre 4 – annexe aux états financiers
poglavje 4 – pojasnila k računovodskim izkazom

contenu de l'annexe aux états financiers consolidés
pojasnila h konsolidiranim računovodskim izkazom

3.3 annexe aux États financiers au 31 dÉcembre 2004
3.3 opombe k finanČnim poroČilom na dan 31. decembra 2004

d'adopter les états financiers annuels;
sprejme letne računovodske izkaze;

les notes renvoient à l'annexe aux états financiers.
opombe se nanašajo na opombe k računovodskim izkazom.

3.3 annexe aux états financiers au 31 décembre 2004 77
4.2. 7. ers …………………………………………………………………………..…….91

certificat relatif aux états financiers
potrdilo o računovodskih izkazih

annexe aux états financiers(article 126 du règlement financier)
priloga k računovodskim izkazom(Člen 126 finančne uredbe)

rapports financiers annuels
letna računovodska poročila

e. notes annexes aux États financiers
e. pojasnila k raČunovodskih izkazom

l'exemption est mentionnée dans l'annexe aux états financiers annuels de l'entreprise mère;
izvzetje se razkrije v pojasnilih k letnim računovodskim izkazom obvladujočega podjetja;

cette exemption est mentionnée dans l'annexe aux états financiers consolidés.
to izvzetje se razkrije v pojasnilih h konsolidiranim računovodskim izkazom.

3.5. notes annexes aux États financiers
3.5 opombe k raČunovodskim izkazom

que ce fait soit signalé dans l'annexe aux états financiers consolidés et motivé;
se to razkrije v pojasnilih h konsolidiranim računovodskim izkazom in se navedejo razlogi;

coûts relatifs aux états financiers consolidés du groupe
stroški za konsolidirano finančno poročilo matičnega podjetja

toute omission de ces informations est mentionnée dans l'annexe aux états financiers consolidés.
vsaka takšna opustitev se razkrije v pojasnilih h konsolidiranim računovodskim izkazom.

en ce qui concerne le traitement des participations dans les états financiers annuels:
v zvezi z obravnavanjem deležev v kapitalu v letnih računovodskih izkazih:

le dépôt d'un tel relevé est mentionné dans l'annexe aux états financiers consolidés.
predložitev takšne izjave se razkrije v pojasnilih h konsolidiranim računovodskim izkazom.

toute dérogation de ce type est signalée dans l'annexe aux états financiers consolidés et motivée.
morebitna tovrstna odstopanja se razkrijejo v pojasnilih h konsolidiranim računovodskim izkazom, navedejo pa se tudi razlogi zanje.