Results for fonctionnellement translation from French to Slovenian

fonctionnellement unique
ledvice.

l’antithrombine contient deux domaines fonctionnellement importants.
antitrombin vsebuje dve funkcionalno pomembni domeni.

cela s’applique à chaque projet fonctionnellement indépendant.
to velja za vsak funkcionalno neodvisen projekt.

fonctionnellement, on peut arriver au même résultat en passant un tableau comme argument:
poljubno število argumentov podpirajo php verzije 4 ali več; poglejte si poljubno število argumentov in reference funkcij func_num_args(), func_get_arg() in func_get_args() za več informacij.

les auditeurs sont fonctionnellement indépendants des contrôleurs effectuant les vérifications au titre de l'article 23.
revizorji so funkcionalno neodvisni od kontrolorjev, ki opravljajo preverjanja v skladu s členom 23.

les évaluations sont effectuées par des experts internes ou externes fonctionnellement indépendants des autorités responsables de la mise en œuvre des programmes.
vrednotenje izvajajo notranji ali zunanji strokovnjaki, ki so funkcionalno neodvisni od organov, pristojnih za izvajanje programa.

fonctionnellement indépendant de toute autorité compétente intervenant dans l'attribution d'un contrat de service public.
funkcionalno neodvisen od vseh pristojnih organov, ki sodelujejo pri dodelitvi pogodb o izvajanju storitev javnih služb.

chaque État membre désigne une ou plusieurs autorités réglementaires nationales pour le secteur postal, juridiquement distinctes et fonctionnellement indépendantes des opérateurs postaux.
vsaka država članica imenuje enega ali več državnih upravnih organov za poštni sektor, ki so pravno ločeni in operativno neodvisni od poštnih operaterjev.

dans le cas d'un aéroport coordonné, à l'indépendance du coordonnateur en le séparant fonctionnellement de toute partie intéressée.
neodvisnost koordinatorja na koordiniranem letališču tako, da se koordinator funkcionalno loči od katere koli posamezne zainteresirane stranke.

ainsi, des conditions de concurrence équitables seront garanties dans les différents systèmes au sein desquels se déroulent des activités fonctionnellement similaires et qui mettent en présence des intérêts de tiers.
s tem bodo pri funkcionalno podobnih dejavnostih, ki povezujejo trgovske interese tretjih oseb, zagotovljeni enaki konkurenčni pogoji.

il est notamment fonctionnellement indépendant vis-à-vis de l'entité juridique dont l'agence nationale fait partie.
pri svojem delovanju je zlasti neodvisen od pravne osebe, katere del je nacionalna agencija.

Élaborer et mettre en œuvre les principes de responsabilité de gestion décentralisée et de l'audit interne fonctionnellement indépendant conformément aux normes adoptées au niveau international et aux meilleures pratiques de l'union européenne.
razviti in izvajati načela decentralizirane upravne odgovornosti in delovanja neodvisne notranje revizije v skladu z mednarodnimi standardi in najboljšimi praksami eu.

1. les certificats relatifs aux déclarations de dépenses sont établis suivant le modèle figurant à l'annexe iv par une personne ou un service de l'autorité de paiement qui est fonctionnellement indépendant de tout service ordonnateur de paiement.
1. poročila o izdatkih potrdi posameznik ali služba v plačilnem organu, ki deluje neodvisno od vseh služb, ki odobritve izdajajo, po vzorcu iz priloge iv.

en cas d’administration de médicaments actifs sur le système rénine-angiotensine-aldostérone à des patients atteints de sténose artérielle rénale bilatérale ou de sténose artérielle rénale sur rein fonctionnellement unique, le risque d’hypotension sévère et d’insuffisance rénale est accru.
pri bolnikih z obojestransko zožitvijo ledvične arterije ali arterije samo ene delujoče ledvice zdravljenje z zdravili, ki delujejo na renin-angiotenzin-aldosteronski sistem, poveča nevarnost hude hipotenzije in zmanjšanja ledvičnega delovanja.