Results for force majeure translation from French to Slovenian

force majeure
višja sila

a) force majeure
a) višje sile,

cas de force majeure
primeri višje sile

article 9 force majeure
Člen 9 višja sila

a) cas de force majeure
(a) v primeru višje sile;

a) en cas de force majeure;
(a) v primerih višje sile,

force majeure et circonstances exceptionnelles
višja sila in izjemne okoliščine

force majeure ou circonstances exceptionnelles,
višja sila ali izredne okoliščine,

toutefois, sauf cas de force majeure,
vendar je, razen v primerih višje sile:

délivrance de quotas de force majeure
izdaja dovoljenj zaradi višje sile

circonstances naturelles ou de force majeure;
naravnih vzrokov ali višje sile;

les règles applicables en cas de force majeure.
pravila, ki se uporabljajo v primeru višje sile.

travaux d'adolescents en cas de force majeure
delo mladostnikov v primeru višje sile

a) force majeure ou accident climatique exceptionnel;
(a) v primeru višje sile ali posebnih vremenskih razmer;

le délai peut être prorogé en cas de force majeure.
končni rok se lahko prestavi v primeru višje sile.

2. sauf en cas de force majeure ou de circonstances exceptionnelles:
2. razen v primeru višje sile ali izjemnih okoliščin:

-ne pas être interrompue ou arrêtée, sauf cas de force majeure,
-ni prekinjena ali ustavljena razen v primeru višje sile,

les délais prescrits peuvent être prolongés en cas de force majeure.
v primeru višje sile se ta rok lahko podaljša.

toutefois, lorsque, par suite d'un cas de force majeure:
Če pa zaradi razlogov višje sile:

a) cas de force majeure ou d'accident climatique exceptionnel, ou
(a) v primerih višje sile ali klimatskih odstopanjih ali