Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la signification clinique est incertaine.
klinični pomen ni znan.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
la viabilité des projets est incertaine
dvom o trajnosti
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la relation avec le sugammadex est incertaine.
pri bolnikih, zdravljenih s sugamadeksom, so poročali o nekaj primerih zavedanja med anestezijo, vendar povezava tega pojava z uporabo sugamadeksa ni gotova.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
la réversibilité de cette inhibition est incertaine.
ne moremo zagotovo reči, da je zastoj rasti reverzibilen.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la pertinence clinique de cette hypothèse est incertaine.
klinični pomen tega ni jasen.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la signification clinique de ces observations est encore incertaine.
12/ 24 še ni znan.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
la pertinence clinique de cette observation est cependant incertaine.
klinični pomen tega izsledka ni povsem pojasnjen.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la pertinence de ce résultat chez l’homme est incertaine.
pomen teh izsledkov za ljudi ni znan.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l’incidence exacte de ces anticorps est à ce jour incertaine.
natančna incidenca pojava protiteles še ni znana.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
la relation de causalité entre gilenya et ces événements est incertaine.
povezanost takih dogodkov z zdravilom gilenya ni zanesljivo opredeljena.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la signification des effets observés est donc incertaine chez l’ homme.
mehanizem nastanka hepatocelularnih adenomov in karcinomov, ki so bili ugotovljeni v teh študijah, ni pojasnjen, pomen opaženih učinkov pa je za človeka nezanesljiv.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
À l'heure actuelle, la qualité des finances publiques demeure incertaine.
trenutno je kakovost podatkov o javnih financah nezanesljiva.
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la relation entre l'infarctus et l'administration de benefix est incertaine.
povezava med infarktom in predhodno uporabo zdravila benefix je negotova.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
recettes: l’incidence financière du règlement proposé sur les recettes est incertaine.
prihodki: finančni vpliv predlagane uredbe na prihodke ni gotov.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la relation entre l'infarctus et l'administration antérieure de benefix est incertaine.
povezava med infarktom in predhodno uporabo zdravila benefix je negotova.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
de plus, dans certains cas, l'application des nouvelles dispositions semble incertaine ou difficile.
poleg tega se zdi, da so novi predpisi dvoumni ali težko izvedljivi.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l’être humain étant dépourvu de tapetum lucidum, la pertinence clinique de ces observations est incertaine.
ker pri ljudeh ni odbojne plasti celic (tapetum lucidum), klinični pomen tega izsledka za ljudi ni znan.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cependant, la relation de cause à effet reste incertaine (voir rubriques 4.4 et 5.1).
v eni epidemiološki študiji so v skupini z repaglinidom zabeležili večjo pogostnost akutnega koronarnega sindroma, vendar vzročne povezanosti niso ugotovili (glejte poglavji 4. 4 in 5. 1).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
de plus, l’évaluation des participations est incertaine et n’a fait l’objet d’aucune dépréciation.
poleg tega je vrednotenje udeležb negotovo in ni bilo predmet nobenega odpisa.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le mécanisme d’action est incertain.
način delovanja ni jasen.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: