Results for interservices translation from French to Slovenian

mission interservices
medsektorska misija

groupe de pilotage interservices
medresorska usmerjevalna skupina

instituer un groupe interservices.
ustanovitev medsektorske skupine

Évaluation suivie de deux consultations interservices
ocenasledita ji dve posvetovanji med službami

aux consultations interservices et aux réunions de comités,
medslužbena posvetovanja in srečanja odbora,

réalisation de consultations interservices au sein de la commission
izvajanje posvetovanj med službami znotraj komisije

un groupe interservices de la commission a été constitué.
ustanovljena je bila medresorska skupina komisije.

-en renforçant la coordination interservices des interventions communautaires.
-z izboljšanjem medoddelčnega sodelovanja pri upravljanju pomoči skupnosti.

c’est ce que l’on appelle une approche interservices.
tak pristop je znan kot večstranski pristop.

elles ont été suivies par un groupe interservices de la commission.
ta je spremljala notranja medresorska skupina komisije.

5.5 laissez-passer de l'ue – accord interservices
5.5 prepustnica eu – sporazum med službami

cis consultation interservices (consultation entre les directions générales de la commission)
cre podroben zapis razprav na plenarnih zasedanjih parlamenta (compte -rendu in extenso)gd generalni direktorat

favoriser la coopération interservices à la frontière entre la douane et la police des frontières.
spodbuditi sodelovanje obmejnih služb med carinsko upravo in obmejno policijo.

coordination interservices visant à assurer une synergie/complémentarité avec d'autres actions
interservice coordination in order to ensure complementarity-synergy with other policies

des observations supplémentaires ont été formulées par un groupe de pilotage interservices constitué au sein de la commission.
medresorska usmerjevalna skupina komisije je predložila dodatne pripombe.

compte tenu de l'insuffisance des informations, la coordination par le biais de consultations interservices est impossible
pomanjkanje podatkov ne omogoča usklajevanja medslužbenih posvetovanj

-la capacité opérationnelle des bureaux sirene (coordination interservices, délai de réponse).
-operativno sposobnost urada sirene (usklajevanje med službami, odzivni čas);

il devrait se focaliser sur l'interopérabilité et la connectivité comme éléments clés de la coopération transfrontière et interservices.
moral bi se osredotočiti na interoperabilnost in povezljivost kot na ključne elemente čezmejnega sodelovanja in sodelovanja med službami.

communication de la commission au parlement européen, au conseil et au comité économique et social européen, actuellement en consultation interservices.
sporočilo komisije evropskemu parlamentu, svetu in evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru trenutno v postopku medsektorskega posvetovanja.

6.1.2 constituer à la commission un groupe interservices sur les îles afin de garantir une approche intégrée dans la gestion des problèmes.
6.1.2 znotraj komisije je treba ustanoviti medresorsko skupino za otoke, ki bi zagotovila celovit pristop pri obravnavi njihovih težav.