Results for l’issue translation from French to Slovenian

des informations sur l’ issue de la resoumission sont disponibles ici.
za informacije o zaključku postopka za ponovno predloženo vlogo glejte tukaj.

le refus du chmp a été confirmé à l’ issue du nouvel examen.
po ponovni presoji je bila zavrnitev s strani chmp potrjena.

À l’ issue de l’ opération chirurgicale, l’ administration d’ anesthésique est interrompue.
po koncu operacije se dajanje anestetika prekine.

dans certains cas l’ issue fut fatale, notamment pour un patient sous dose élevée de paracétamol.
nekaj je bilo primerov citolitičnega in holestatičnega hepatitisa in odpovedi jeter, nekateri primeri so se končali s smrtjo, vključno z enim bolnikom, ki je jemal velike odmerke paracetamola.

l’ effet de glivec sur l’ issue d’ une greffe de moelle osseuse n’ a pas été évalué.
učinek zdravila glivec na izid presaditve kostnega mozga ni raziskan.

a l’ issue de cette période, le produit ne doit pas être remis au réfrigérateur et doit être éliminé.
po koncu tega obdobja zdravila ne smete spraviti nazaj v hladilnik, ampak ga morate zavreči.

un patient de plus est décédé à l’ issue de l’ étude et un autre, après son retrait de l’ étude.
en bolnik je umrl po zaključku študije in še eden po umiku iz študije.

À l’ issue de la phase contrôlée contre placebo, le patient intégrait une phase de suivi prospective sous extavia.
po zaključku s placebom kontroliranega dela študije so bolnike vključili v vnaprej načrtovan kontrolni del študije z zdravilom extavia, da bi ocenili učinke takojšnjega začetka zdravljenja z zdravilom extavia v primerjavi z odloženim začetkom zdravljenja.

la chirurgie du site primitif de la tumeur et/ ou du cou pouvait être envisagée à tout moment à l’ issue de la crt.
operacija na primarnem mestu bolezni in/ ali vratu je prišla v poštev kadarkoli po koncu kemoradioterapije.

les rapports de thrombocytopénie obtenus après la commercialisation ont inclus des épisodes isolés d’ hémorragie intracrânienne et des cas dont l’ issue a été fatale.
take reakcije se običajno odzivajo na analgetike.

troubles du système nerveux: une hémorragie intracrânienne, à l’ issue fatale, a été rapportée chez des patients ayant une thrombocytopénie.
bolezni živčevja: pri bolnikih s trombocitopenijo je prišlo do intrakranialnih krvavitev s smrtnim izidom.

a l’ issue de cette période, 656 patients ont été randomisés pour recevoir du fondaparinux 2,5 mg une fois par jour ou un placebo 'e
odmerku 2, 5 mg enkrat na dan 7 dni + / - 1 dan po operaciji zloma kolka.

les chats positifs à l’ issue du second test doivent être considérés comme étant définitivement infectés par le virus de la leucémie féline et les mesures qui s’ imposent devront être prises.
mačke, ki so tudi po drugem testiranju pozitivne, se tretira kot stalno okužene s povzročitelji felv in se z njimi ustrezno ravna.

si à l’ issue de celui -ci, vous n'avez noté aucun effet du traitement, parlez -en à votre médecin.
Če do tedaj ne boste opazili nikakršnega učinka, se o tem pogovorite z zdravnikom.

a l’ issue de cette période, 656 patients ont été randomisés pour recevoir du fondaparinux 2,5 mg une fois par jour ou un placebo pendant 21±2 jours supplémentaires.
na koncu tega obdobja, so 656 bolnikov naključno razporedili v skupini, ki sta prejemali 2, 5 mg fondaparinuksa enkrat na dan ali placebo, še dodatnih 21 + / - 2 dni.

des données limitées issues de patients transplantés n’ ont pas mis en évidence de risque accru d’ événements indésirables sur le déroulement et l’ issue de la grossesse pendant le traitement par tacrolimus, comparativement aux autres immunosuppresseurs.
omejeni podatki prejemnic presajenih organov ne kažejo, da bi med zdravljenjem s takrolimusom obstajalo večje tveganje za neželene učinke na potek in izid nosečnosti v primerjavi z drugimi imunosupresivnimi zdravili.

cette étude était menée en double aveugle (les patients et les médecins sont tenus dans l'ignorance du traitement administré jusqu’ à l’ issue de l’ étude).
postopka zdravljenja sta bila dvojno slepa (niti bolniki niti zdravniki do konca raziskave niso vedeli, katero zdravilo so bolniki dobili).

peut être conservé jusqu’ à 30 jours à une température ne dépassant pas 25°c, sans être remis au réfrigérateur durant cette période et doit être jeté, si non utilisé, à l’ issue de ces 30 jours.
zdravilo lahko shranjujete pri temperaturi do +25 °c do 30 dni, brez ponovnega shranjevanja v hladilniku v tem času, in ga morate zavreči, če ga ne uporabite v teh 30 dneh.

une étude de recherche (étude best) menée chez des femmes atteintes de cancers du sein métastatiques a été mise au point pour déterminer si le traitement par l’ époétine alfa allant au-delà de la correction de l’ anémie pouvait améliorer l’ issue du traitement.
raziskovalna študija (študija best) pri ženskah z metastatskim rakom dojk je bila zasnovana za ugotavljanje, ali lahko zdravljenje z epoetinom alfa, z večjimi odmerki od tistih za izboljšanje anemije, izboljša izid zdravljenja.

a l’ issue de 6 cycles complets de chimiothérapie carboplatine / paclitaxel ou en cas d’ arrêt prématuré de la chimiothérapie, les patients du groupe avastin + carboplatine / paclitaxel ont continué à recevoir avastin en monothérapie toutes les 3 semaines jusqu’ à progression de la maladie.
po zaključku 6 ciklov kemoterapije s karboplatinom in paklitakselom ali po predčasnem zaključku kemoterapije, so bolniki v skupini, ki je prejemala zdravilo avastin s karboplatinom in paklitakselom do napredovanja bolezni prejemali samo zdravilo avastin vsake 3 tedne.