Results for mutualisation translation from French to Slovenian

mutualisation
združevanje

fonds de mutualisation
vzajemni skladi

fonds de mutualisation;
vzajemne sklade;

les fonds de mutualisation et
vzajemnimi skladi in

3.11.2 les fonds de mutualisation
3.11.2 vzajemni skladi

assurance récolte et fonds de mutualisation
zavarovanje pridelka in vzajemni skladi

système de protection par mutualisation des pertes
mehanizem porazdelitve izgub

option 2: soutien de fonds de mutualisation
možnost 2: podporni vzajemni skladi

fonds de mutualisation en cas de maladies animales et végétales
vzajemni skladi za bolezni živali in rastlin

fonds de mutualisation, conformément à l’article 103 vicies;
vzajemne sklade v skladu s členom 103s;

la participation aux frais administratifs pour la constitution de fonds de mutualisation.
podporo za upravne stroške ustanavljanja vzajemnih skladov.

la participation aux frais administratifs pour la constitution de fonds de mutualisation;
podporo za upravne stroške vzpostavljanja vzajemnih skladov;

pour pouvoir bénéficier d'une aide, le fonds de mutualisation concerné:
zadevni vzajemni sklad je upravičen do podpore, če:

les montants prélevés sur le fonds de mutualisation pour payer les indemnités octroyées aux agriculteurs.
zneske, ki jih vzajemni sklad izplača kot finančno nadomestilo kmetom.

le niveau de mutualisation des ressources entre plusieurs utilisateurs (risque de surbooking);
stopnja združevanja virov različnih uporabnikov (tveganje prezasedenosti);

bénéficier d'effets de volume par l'industrialisation et la mutualisation du prestataire;
izkoriščanje ekonomije obsega kot posledice industrializacije in združevanja pri ponudniku;

cette mutualisation des moyens financiers dans ces secteurs est particulièrement indiquée au vu de la conjoncture économique actuelle.
zbiranje finančnih sredstev na teh področjih je zlasti pomembno v sedanjih ekonomskih razmerah.

article 39 fonds de mutualisation en cas de maladies animales et végétales ou d’incidents environnementaux
Člen 39 vzajemni skladi za bolezni živali in rastlin ter okoljske nesreče

il conviendrait en outre de développer pour les cas transfrontaliers des solutions telles que la mutualisation des risques ou des systèmes de réassurance.
poleg tega bi bilo treba za čezmejne primere razviti rešitve, kot so združevanje tveganj ali pozavarovanje.

ce dispositif nécessiterait une mutualisation temporaire des risques budgétaires éventuels liés à la résolution des défaillances dans l’union bancaire.
takšen varovalni mehanizem bi pomenil začasno vzajemno prevzemanje morebitnega fiskalnega tveganja, povezanega z reševanjem bank po vsej bančni uniji.