Results for nouvelle installation translation from French to Slovenian

une nouvelle installation de stockage, renforcée et sûre, sera construite à cette fin.
za ta namen bo zgrajeno novo, utrjeno in varno skladišče.

la nouvelle installation ou la modification substantielle relève de la directive 85/337/cee;
za novi obrat ali znatno spremembo obrata velja direktiva 85/337/egs;

il ne s'agit pas de la construction d'une «nouvelle installation» au sens de l'encadrement.
to ne pomeni gradnje „novega obrata“ v smislu okvira.

résultats du projet: livrer et mettre en place une nouvelle installation de stockage sûre pour les matières fissiles, équipée de dispositifs de protection spécialisés.
rezultati projekta: dobaviti in postaviti novo varno skladišče za fisijske snovi, ki je opremljeno s specializiranimi varnostnimi ukrepi.

lorsqu'une nouvelle installation de recyclage de navires a été autorisée conformément au paragraphe 1, l'État membre en informe la commission dans les meilleurs délais.
Če je nov obrat za recikliranje ladij odobren v skladu z odstavkom 1, država članica o tem nemudoma obvesti komisijo.

(83) une partie intéressée a fait valoir que l’éventuel préjudice subi par l'industrie communautaire résultait des opérations de démarrage de la nouvelle installation de production.
(83) ena zainteresirana stranka je trdila, da je škoda, ki jo je utrpela industrija skupnosti, nastala zaradi zagonskih dejavnosti novo zgrajenega proizvodnega objekta.

les mêmes données concernant les habitats marins peuvent être utilisées pour évaluer l’incidence d’une nouvelle installation ou pour établir un rapport sur l’état de l’environnement.
enaki podatki o morskih habitatih se lahko uporabijo za oceno učinka novih objektov ali poročanje o stanju okolja.

3) «nouvelle installation d'incinération»: une installation dont le permis d'exploitation est délivré à partir de la date indiquée à l'article 18 paragraphe 1;
"nova sežigalnica" obrat, za katerega je dovoljenje za obratovanje izdano na datum, določen v členu 18(1) ali kasneje;

«installation nouvelle» l’installation de systèmes, d’équipement, d’isolant ou autre matière à bord d’un navire après la date d’application du présent règlement;
„nova namestitev“ pomeni namestitev sistemov, opreme, izolacije ali drugega materiala na ladji po datumu začetka uporabe te uredbe;

ces nouvelles installations comprendront un gratte-ciel d’une hauteur d’environ 180 mètres, l’ancien marché couvert ( großmarkthalle), des bâtiments annexes et un site paysager.
novi prostori bodo obsegali približno 180 metrov visoko stolpnico, stavbo nekdanje veleprodajne tržnice ( großmarkthalle), druge sekundarne stavbe in pripadajoče urejene površine.