From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
considérant que l'expérience montre que les tableaux réalisés à l'aide de couleur à l'eau, de gouache et de pastel atteignent un niveau de prix plutôt plus élevé que celui des dessins mais nettement inférieur à celui des peintures à l'huile ou à la détrempe; qu'il convient, par conséquent, de classer les tableaux réalisés à l'aide de couleur à l'eau, de gouache et de pastel dans une nouvelle catégorie distincte, avec un seuil de 30 000 écus qui garantirait que les oeuvres d'une grande importance auraient besoin d'une licence d'exportation sans que les autorités chargées de délivrer les licences ne doivent faire face à un volume de travail administratif excessif,
ker izkušnje kažejo, da cene, ki jih dosegajo akvareli, gvaši in pasteli, težijo k temu, da so nekoliko višje od tistih, ki jih dosegajo risbe in precej nižje od tistih, ki jih dosegajo oljne ali tempera slike; ker je v skladu s tem primerno, da se akvareli, gvaši in pasteli uvrstijo v novo, posebno kategorijo s pragom v višini ecu 30000, kar bi zagotovilo, da bi za zelo pomembna dela lahko zahtevali izvozno dovoljenje, pri čemer pa organom, ki ta dovoljenja izdajajo, ne bi ustvarili nobenih nepotrebnih upravnih bremen,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: