Results for vue administration translation from French to Slovenian

i.a. i.a. dépôts à vue --- euros de l' administration nationale
i. a vloge čez noč -- euro

l'option 3 peut être préférable du point de vue de l'administration publique.
možnost 3 bi lahko bila boljša v zvezi z javno upravo.

l'option 3 peut donc être préférable du point de vue de l'administration publique.
možnost 3 bi zato lahko bila boljša v zvezi z javno upravo.

23 aucune aiguille n’ intervient dans la préparation d’ evicel en vue de son administration.
pri pripravi zdravila evicel za uporabo ne potrebujete injekcijskih igel.

du point de vue de la corrosion, le système d’ administration peut être divisé en deux zones:
s stališča rjavenja lahko sistem za dovajanje razdelimo na dva dela:

instructions pour la préparation en vue de l’administration par voie intraveineuse pour le cancer du col de l’utérus
navodilo za pripravo za intravensko dajanje pri raku materničnega vratu

les premiers pas ont été faits en vue de poursuivre ce qui devrait être une réorganisation de l'administration fiscale roumaine.
narejeni so bili prvi koraki v smeri predvidene reorganizacije romunske davčne uprave.

cela est clairement repris dans les recommandations par pays, qui préconisent des mesures spécifiques en vue de réformer l'administration publique.
to je jasno izraženo v priporočilih za posamezne države članice, ki pozivajo k posebnim ukrepom za reformo javne uprave.

d'un point de vue global, le facteur de risque est inhérent aux plans stratégiques du conseil d'administration.
s širšega vidika je tveganje vključeno v strateške načrte upravnega odbora.

la représentation des coopératives en vue de faire valoir et de défendre leurs intérêts communs, notamment auprès de l'administration nationale;
zastopanje zadrug s ciljem uveljavljanja in zagovarjanja skupnih interesov, še zlasti pred nacionalno upravo;

3.3 vue d’ensemble des activités et programmes de l'administration des petites entreprises (sba) des États unis3
3.3 pregled dejavnosti in programov uprave za mala podjetja3

autres États mem - À vue bres participants administrations publiques
druge sodelujoče države članice

dilution: trois flacons reconstitués sont requis pour la dilution en vue de l’administration d’une seule perfusion iv de 1.200 mg.
redčenje: za eno 1.200 mg i.v. infuzijo je treba razredčiti tri rekonstituirane viale.

des mesures importantes ont été prises en vue de réduire durablement le déficit public, de réformer l'administration publique et d'améliorer la viabilité des finances publiques.
pomembni koraki so bili storjeni za trajno zmanjšanje proračunskega primanjkljaja, reformo javne uprave in izboljšanje vzdržnosti javnih financ.

la réforme de l’administration publique se poursuit en vue de moderniser et de rationaliser l’emploi et les entités publics.
reforme v javni upravi za posodobitev in racionalizacijo zaposlovanja in subjektov v javnem sektorju se nadaljujejo.

poursuivre le renforcement de l'administration des douanes et en assurer le bon fonctionnement en vue de se conformer aux normes de l'ue.
nadalje krepiti carinsko upravo in zagotavljati njeno pravilno delovanje z namenom izpolnjevanja standardov eu.

avant l’administration d’optimark, tous les patients doivent subir des examens de laboratoires en vue de dépister une altération de la fonction.
pred apliciranjem zdravila optimark je treba pri vseh bolnikih z laboratorijskimi preiskavami ugotoviti morebitno ledvično disfunkcijo.

avant l’administration d’optimark, tous les patients doivent subir des examens de laboratoire en vue de dépister une altération de la fonction rénale.
pred apliciranjem zdravila optimark je treba pri vseh bolnikih z laboratorijskimi preiskavami ugotoviti morebitno ledvično disfunkcijo.

durant les derniers mois, les préparatifs de l'administration slovaque en vue de l'adoption de l'euro ont enregistré des progrès sensibles.
v zadnjih mesecih je slovaška javna uprava pri pripravah na prevzem eura dosegla opazen napredek.

ce chapitre propose une approche visant à faciliter la coopération entre administrations publiques en vue de la fourniture d'un service public européen donné.
v tem poglavju je predlagan pristop k olajševanju sodelovanja med javnimi upravami za zagotovitev določene evropske javne storitve.