Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vous étiez pour.
usted estaba a favor.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
où étiez-vous ?
¿dónde estabais?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
-- vous étiez donc là?
¿estabais vos all'?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
où étiez-vous, bordel ?
¿dónde diablos estaban?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
comme si vous y étiez
su verdadero yo
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 4
Quality:
vous y étiez comme moi.
usted asistió a ella igual que yo.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
alors, où étiez-vous? … ...
¿dónde estaban entonces? ...
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
certes, vous n'étiez pas seul.
ciertamente, no fue usted sólo.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
-- et vous, petite fée, vous étiez...
-¿y en qué más, duendecillo mío?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
ted, vous étiez un ami du bangladesh.
ted, fuiste un amigo de bangladesh.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
un concert comme si vous y étiez
en directo en concierto
Last Update: 2017-02-06
Usage Frequency: 13
Quality:
vous étiez ruiné, vous voici riche...
estabais arruinado, y ya sois rico...
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
je n'ai pas dit que vous étiez ici.
no dije que usted estaba aquí.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
et cela, vous n'y étiez pas disposés.
en caso contrario, nos opondremos al proyecto de la segunda lectura.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
10. vous étiez couramment battue par vos parents
fue golpeada por sus padres habitualmente
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
vous rendriez la crimée si vous étiez président ?
¿devolverías crimea si fueras presidente?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est vous plutôt qui étiez des gens transgresseurs.
¡no! erais un pueblo rebelde.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
où étiez-vous quand les tanks sont arrivés?
¿dónde estaban cuando los tanques salieron?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
la nuit dernière vous n'étiez pas à la maison.
usted no estuvo en casa la noche de ayer...
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
si vous étiez raisonnable, c'est ce que vous feriez.
si tiene usted algún sentido común, debería aplicar este procedimiento.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality: