Je was op zoek naar: étiez (Frans - Spaans)

vous étiez pour.
usted estaba a favor.

où étiez-vous ?
¿dónde estabais?

-- vous étiez donc là?
¿estabais vos all'?

où étiez-vous, bordel ?
¿dónde diablos estaban?

comme si vous y étiez
su verdadero yo

vous y étiez comme moi.
usted asistió a ella igual que yo.

alors, où étiez-vous? … ...
¿dónde estaban entonces? ...

certes, vous n'étiez pas seul.
ciertamente, no fue usted sólo.

-- et vous, petite fée, vous étiez...
-¿y en qué más, duendecillo mío?

ted, vous étiez un ami du bangladesh.
ted, fuiste un amigo de bangladesh.

un concert comme si vous y étiez
en directo en concierto

vous étiez ruiné, vous voici riche...
estabais arruinado, y ya sois rico...

je n'ai pas dit que vous étiez ici.
no dije que usted estaba aquí.

et cela, vous n'y étiez pas disposés.
en caso contrario, nos opondremos al proyecto de la segunda lectura.

10. vous étiez couramment battue par vos parents
fue golpeada por sus padres habitualmente

vous rendriez la crimée si vous étiez président ?
¿devolverías crimea si fueras presidente?

c'est vous plutôt qui étiez des gens transgresseurs.
¡no! erais un pueblo rebelde.

où étiez-vous quand les tanks sont arrivés?
¿dónde estaban cuando los tanques salieron?

la nuit dernière vous n'étiez pas à la maison.
usted no estuvo en casa la noche de ayer...

si vous étiez raisonnable, c'est ce que vous feriez.
si tiene usted algún sentido común, debería aplicar este procedimiento.