Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
l’ heure habituelle.
hora habitual.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
prenez la dose suivante à l’ heure prévue.
adminístrese la dosis siguiente en el momento adecuado. to
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
prenez la gélule suivante à l’ heure habituelle.
tome la próxima cápsula al día siguiente a la hora habitual.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
prenez seulement la dose suivante à l’ heure prévue.
tome la siguiente dosis a la hora prevista.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
l heure n'est plus aux discussions!
la hora de los debates ha pasado blemente.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
attendez et prenez la dose suivante à l’ heure habituelle.
espere y tome la siguiente dosis a su hora habitual.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
À l' heure actuelle, il existe douze comités du sebc.
actualmente, existen doce comités del sebc.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 2
Quality:
les doses suivantes doivent être administrées à l’ heure habituelle.
la dosificación posterior deberá continuarse a las horas habituales.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
25,0 l/heure) ne sont significativement différentes.
32,4 horas) ni en el aclaramiento (21,2 frente a 25,0 litros/hora).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
aucun antidote spécifique n’ est connu à l’ heure actuelle.
hasta la fecha no se conoce ningún antídoto específico.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
par ailleurs, il n’ existe à l’ heure actuelle aucune définition
sin embargo, se desconoce el impacto a largo plazo del tratamiento precoz con extavia, incluso en estos subgrupos de alto riesgo, ya que el estudio fue diseñado principalmente para evaluar el tiempo hasta la emcd y no la evolución a largo plazo de la enfermedad.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
À l=heure actuelle, ce service fonctionne pleinement sur une base commerciale.
este servicio ya funciona sobre una base enteramente comercial.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est tout l'inverse.
sí influyen.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
il a aussi été proposé de supprimer tout l'alinéa.
también se propuso suprimir el párrafo en su totalidad.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
la clairance rénale moyenne est de 10,3 l/heure.
el aclaramiento renal medio es de 10,3 l/hora.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
en novembre, il y a eu des pogroms dans tout l'azerbaïdjan.
en noviembre se produjeron pogromos en todo azerbaiyán.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
prenez juste la gélule suivante à l’ heure habituelle, continuez ensuite comme auparavant.
tome la siguiente cápsula a su hora habitual y siga como antes.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
:: État civil national pour tout l'iraq.
:: registro civil nacional para todo el territorio del iraq
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
il a fallu former tout l'appareil judiciaire et les professionnels du droit.
ha hecho falta capacitar a todo el aparato judicial y a los profesionales del derecho.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
la consommation de carburant par les missions a été surveillée pendant tout l'exercice.
se hizo un seguimiento del combustible de aviación consumido por las misiones durante el ejercicio.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality: