Results for attend d'être retiré au guichet translation from French to Spanish

être retirÉ car:
revocado por:

émission au guichet
emisión con suscripción por ventanilla

recettes au guichet o
ingresos por taquilla m ω

le consentement peut être retiré.
el consentimiento puede retirarse.

vente de services au guichet
venta de servicios en la ventanilla

il devrait être retiré immédiatement.
el documento debe ser retirado inmediatamente.

code 03: la personne attend d'être rappelée au travail (personne mise à pied)
como se ha mencionado en las notas referentes al código 7 de la col.

avec tout cela, une émission de télé réalité attend d'être produite !
en algún lugar en todo esto hay un show de tv esperando lo que va a suceder.

des exemplaires supplémentaires peuvent être retirés au guichet des documents, situé dans le bureau
el mostrador de documentos situado en la oficina

le dispositif transdermique doit être retiré au moins 24 heures après la fin de la chimiothérapie.
el parche transdérmico se debe quitar una vez transcurridas al menos 24 horas después de completar la quimioterapia.

source: media salles. recettes au guichet estimées.
(2) fuente: media salles. (') estimación de ingtesos por taquilla.

celles-ci peuvent être retirées au guichet de liaison avec les médias dans le pavillon 5.
esos pases podrán recogerse en la oficina de enlace con los medios de información en el pabellón 5.

le dossier de demande d'une bourse d'enseignement supérieur doit être retiré : - au service de bourse de l'établisse ment fréquenté,
los formularios para solicitar becas de enseñanza superior pueden obtenerse en: - el departamento de becas del cen­tro en que se estudie ;

le contingent britannique devrait s'être retiré au 1er décembre, et le contingent canadien avant la mi-janvier.
según el calendario programado, el contingente del reino unido se retirará antes del 1º de diciembre y el contingente canadiense antes de mediados de enero.

• une proposition de directive ]com(93) 349] portant amendement des normes de base attend d'être adoptée
• directiva 80/836/cee sobre normas de seguridad básicas (nsb), de acuerdo con las normas de 1990 de la cipr

une fois établies, toutes les cartes d'accès à l'assemblée pourront être retirées au service des accréditations à madrid.
una vez tramitados, los paquetes de pases de conferencia podrán recogerse en la oficina de la dependencia de acreditación en madrid.

les autorisations concernant les produits phytosanitaires contenant de l'alachlore devaient être retirées au plus tard le 18 juin 2007.
las autorizaciones de los productos fitosanitarios que contuvieran alaclor debían retirarse antes del 18 de junio de 2007.

les nominations peuvent être retirées.
los nombramientos podrán ser revocados.

ces cartes d'accès pourront être retirées par une personne habilitée soit au bureau des cartes d'identité du centre international de vienne (voir par. 23) soit au guichet d'inscription mis en place au westin lima hotel and convention center.
las personas autorizadas podrán recoger los pases en la oficina de pases del centro internacional de viena (véase el párr. 23) o en la zona de inscripción situada en el hotel y centro de convenciones del hotel westin lima.

10. si le déchiquetage est utilisé, les batteries des téléphones portables devraient être retirées au préalable.
10. si se utiliza un procedimiento de trituración, deberán extraerse previamente las baterías de los teléfonos móviles.