From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
, ce qui constitue une véritable aubaine pour celles qui avaient déjà de tels plans.
en efecto, para las empresas que ya están planeando invertir o ampliar sus inversiones en asia, la situación actual les ofrece una oportunidad única de hacerlo a un costo menor del que se preveía.
le comité estime que ces bénéfices n'ont aucunement constitué une aubaine pour les requérants d'halliburton.
el grupo considera que estos ingresos no fueron en absoluto un beneficio extraordinario de los reclamantes halliburton.
les subsides européens constituent, avec des concessions importantes sur le plan de l'environnement, une aubaine pour les entrepreneurs.
del período 1994/99, para hennegau, ya hemos transferido los fondos correspondientes al 94 y 95 y hemos adelantado el 50 % del 96, esto significa que ha habido una aceleración.
j'espère que nous pourrons accueillir de nombreux jeunes américains et canadiens brillants et que nos propres étudiants bénéficieront de cette même aubaine.
necesitamos desplazamos al extranjero durante un cierto período para aprender el idioma.
«les innovations pharmaceutiques ne sontpas une menace pour les systèmes de santéeuropéens, mais une aubaine», affirme le professeur schöffski.
«lasinnovacionesenlosproductosfarmacológicos no suponen una amenazapara los sistemas europeos de atenciónsanitaria, sino una oportunidad», alega eldoctor schöffski.