Results for auraient translation from French to Spanish

elles auraient pour but:
dichas medidas deberán centrarse en:

ils auraient absolument raison.
tendrían toda la razón.

ces mesures auraient consisté :
entre dichas medidas figuraban las siguientes:

ces demandes auraient été rejetées.
no se accedió a esas solicitudes, según se sostiene.

ces débats auraient pour objet :
el objetivo de esas deliberaciones sería el siguiente:

cent fois, ils auraient dû périr!
¡cien veces estuvieron a punto de perecer!

frais qui auraient pu être évités
gastos evitables

certaines personnes auraient été battues.
según informes recibidos, algunas personas fueron golpeadas.

elles auraient notamment pour objet :
estas directrices deberían abordar por lo menos los siguientes aspectos:

ceux-ci auraient des conséquences injustes.
esta medida tendría consecuencias injustas.

au moins 30 civils auraient été tués.
según informes, mueren por lo menos 30 civiles.

ces cours auraient des compétences concurrentes:
estos tribunales tendrían una jurisdicción concurrente:

auraient-ils raison dans l'avenir?
¿la tendrían más adelante?

comment auraient-elles pu être évitées?
¿cómo podrían haberse evitado?

tous auraient été torturés (14 septembre 1993).
también se informaba de que todos habían sido sometidos a tortura (14 de septiembre de 1993).

les réseaux professionnels auraient les avantages suivants :
las redes ocupacionales:

les palestiniens n’auraient aucun recours légal.
los palestinos al parecer no pueden plantear ningún recurso contra ello.

plusieurs auraient été torturés après avoir été repris.
varios de los fugados capturados fueron al parecer víctimas de torturas a su regreso a la cárcel.

combien d'exploitations agricoles auraient pu être sauvées?
¿cuantas explotaciones agrícolas se hubieran podido salvar?

d'autres auraient privilégié l'emprisonnement à perpétuité.
otros estaban a favor de la prisión y cadena perpétua .